撒母耳記下 22:12 - 和合本修訂版

¹² 他以黑暗和聚集的水、 天空的密雲為四圍的行宮。

更多版本

當代譯本

¹² 祂藏身於黑暗中， 四圍以密雲作幔幕。

新譯本

¹² 他以黑暗作他的隱密處， 他以濃黑的水氣，就是天空的密雲，作他四周的帷帳。

中文標準譯本

¹² 他以黑暗，就是彌漫的水氣、天空的烏雲， 作他四周的帷幕。

新標點和合本 上帝版

¹² 他以黑暗和聚集的水、 天空的厚雲為他四圍的行宮。

新標點和合本 神版

¹² 他以黑暗和聚集的水、 天空的厚雲為他四圍的行宮。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他以黑暗掩蔽自己； 密雲帶水環繞著他；

撒母耳記下 22:12 交叉參考

撒母耳記下 22:10

他使天下垂，親自降臨； 黑雲在他腳下。

列王紀上 20:12

便‧哈達和諸王正在帳幕裏喝酒，聽見這話，就對他臣僕說：「擺陣吧！」他們就擺陣攻城。

約伯記 36:29

又有誰能明白密雲如何鋪張， 和上帝行宮的雷聲呢？

詩篇 27:5

因為我遭遇患難，他必將我隱藏在他的帳棚裏， 把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。

詩篇 97:2

密雲和幽暗在他四圍， 公義和公平是他寶座的根基。