撒母耳記下 20:4 - 和合本修訂版

⁴ 王對亞瑪撒說：「你要在三日之內召集猶大人到我這裏來，你自己也要留在這裏。」

更多版本

當代譯本

⁴ 王對亞瑪撒說：「你要在三天內招聚猶大人，跟他們一起來見我。」

新譯本

⁴ 王對亞瑪撒說：“你要在三天之內把猶大人召集到我這裡來。你自己也要在這裡。”

中文標準譯本

⁴ 王對亞瑪撒說：「你要在三天之內把猶大人召集到我這裡，你自己也要在場。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 王對亞瑪撒說：「你要在三日之內將猶大人招聚了來，你也回到這裏來。」

新標點和合本 神版

⁴ 王對亞瑪撒說：「你要在三日之內將猶大人招聚了來，你也回到這裏來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 王對亞瑪撒說：「召集猶大人，在三天內跟他們回到這裡來。」

撒母耳記下 20:4 交叉參考

撒母耳記下 17:25

押沙龍立亞瑪撒作元帥，取代約押。亞瑪撒是以實瑪利人以特拉的兒子。以特拉曾與拿轄的女兒亞比該親近；這亞比該與約押的母親洗魯雅是姊妹。

撒母耳記下 19:13

你們要對亞瑪撒說：『你不是我的骨肉嗎？我若不立你在我面前取代約押永久作元帥，願上帝重重懲罰我！』」

撒母耳記下 19:14

這樣，他挽回了猶大眾人的心，如同一人。他們就派人到王那裏，說：「請王和王的眾臣僕回來。」

歷代志上 2:17

亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。