撒母耳記下 20:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 示巴走遍以色列各支派，直到伯‧瑪迦的亞比拉；所有精選的人都聚集跟隨他。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 示巴走遍以色列各支派，一直到伯·瑪迦的亞比拉城。他的本族比利人都聚集起來跟隨他。

新譯本

¹⁴ 示巴走遍以色列各支派，直到伯．瑪迦的亞比拉和比利人的全境，他們聚集起來跟隨他。

中文標準譯本

¹⁴ 示巴穿過以色列各支派，直到亞貝勒-伯瑪迦；所有的比利人都聚集起來，也跟隨了他。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他走遍以色列各支派，直到伯‧瑪迦的亞比拉，並比利人的全地；那些地方的人也都聚集跟隨他。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他走遍以色列各支派，直到伯‧瑪迦的亞比拉，並比利人的全地；那些地方的人也都聚集跟隨他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 示巴走遍以色列各支族的地區，來到亞伯‧伯‧瑪迦；所有比基利宗族的人都集合起來，跟隨他進城。

撒母耳記下 20:14 交叉參考

撒母耳記下 20:13

屍體從路上移走之後，眾人就都跟隨約押去追趕比基利的兒子示巴。

撒母耳記下 20:15

跟隨約押的眾百姓到了伯‧瑪迦的亞比拉，圍困示巴，對著城建土堆，與城郭相對。他們猛撞城牆，要使城倒塌。

撒母耳記下 23:34

瑪迦人亞哈拜的兒子以利法列，基羅人亞希多弗的兒子以連，

列王紀上 15:20

便‧哈達聽從了亞撒王，就派遣他的軍官去攻打以色列的城鎮，攻下了以雲、但、亞伯‧伯‧瑪迦、全基尼烈、拿弗他利全地。

列王紀下 15:29

在以色列王比加的日子，亞述王提革拉‧毗列色來奪取以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利和拿弗他利全地，把這些地方的居民都擄到亞述去了。

歷代志下 16:4

便‧哈達聽從了亞撒王，就派遣他的軍官去攻打以色列的城鎮。他們攻下了以雲、但、亞伯‧瑪音和拿弗他利一切的儲貨城。

民數記 21:16

以色列人從那裏起行，到了比珥 。從前耶和華對摩西說：「召集百姓，我要給他們水」，說的就是這井。

約書亞記 18:25

又有基遍、拉瑪、比錄、