撒母耳記下 2:29 - 和合本修訂版

²⁹ 押尼珥和他的人整夜行過亞拉巴。他們過了約旦河，走過畢倫，到了瑪哈念。

更多版本

當代譯本

²⁹ 押尼珥和隨從連夜趕路，穿過了亞拉巴，過了約旦河，第二天又馬不停蹄地走了一個上午，回到瑪哈念。

新譯本

²⁹ 押尼珥和屬他的人，整夜走過亞拉巴，渡過約旦河，又走過畢倫，才回到瑪哈念。

中文標準譯本

²⁹ 押尼珥和他的部下經過亞拉巴，走了一整夜，然後過了約旦河，又走了一上午，回到瑪哈念。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 押尼珥和跟隨他的人整夜經過亞拉巴，過約旦河，走過畢倫，到了瑪哈念。

新標點和合本 神版

²⁹ 押尼珥和跟隨他的人整夜經過亞拉巴，過約旦河，走過畢倫，到了瑪哈念。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 押尼珥跟他的部隊整夜行軍，經過約旦谷，渡過約旦河，第二天走了整個上午才回到瑪哈念。

撒母耳記下 2:29 交叉參考

撒母耳記下 2:30

約押追趕押尼珥回來，聚集眾百姓，大衛的僕人中缺少了十九個人和亞撒黑。

撒母耳記下 2:8

掃羅軍隊的元帥，尼珥的兒子押尼珥，曾將掃羅的兒子伊施．波設帶過河，到瑪哈念，

撒母耳記下 4:7

他們進到房子的時候，伊施．波設正躺在臥房的床上，他們就把他殺死，割了他的首級，拿著首級在亞拉巴的路上走了一整夜。

雅歌 2:17

我的良人哪， 等到天起涼風、 日影飛去的時候， 願你歸回，像羚羊， 像小鹿，在崎嶇的山上。