撒母耳記下 2:28 - 和合本修訂版

²⁸ 於是約押吹角，眾百姓就站住，不再追趕以色列人，也不再打仗了。

更多版本

當代譯本

²⁸ 於是，約押吹響號角，所有的人便停止了戰鬥，不再追擊以色列人。

新譯本

²⁸ 於是約押吹響號角，眾人就站住，不再追趕以色列人，也不再打仗了。

中文標準譯本

²⁸ 於是約押吹響號角，所有軍兵就停下，不再追趕以色列人，不再繼續打仗了。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 於是約押吹角，眾民就站住，不再追趕以色列人，也不再打仗了。

新標點和合本 神版

²⁸ 於是約押吹角，眾民就站住，不再追趕以色列人，也不再打仗了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 於是約押吹號角，命令他的隊伍不要再追趕以色列人，戰鬥也就停止了。

撒母耳記下 2:28 交叉參考

撒母耳記下 18:16

約押吹角，軍兵就回來，不去追趕以色列人，因為約押制止了軍兵。

撒母耳記下 2:27

約押說：「我指著永生的上帝起誓：你若沒有這麼說，百姓就必繼續追趕弟兄，直到早晨。」

撒母耳記下 20:22

婦人憑她的智慧去勸眾百姓，他們就割下比基利的兒子示巴的首級，丟給約押。約押吹角，眾人就離城散開，各回自己的帳棚去了。約押回耶路撒冷，到王那裏。

撒母耳記下 3:1

掃羅家和大衛家爭戰許久。大衛家日見強盛，掃羅家卻日見衰弱。

撒母耳記上 13:3

約拿單攻擊非利士人在迦巴的駐軍，非利士人聽見了這事。掃羅就在遍地吹角，說：「讓希伯來人都聽見。」