撒母耳記下 2:20 - 和合本修訂版

²⁰ 押尼珥回頭說：「亞撒黑，是你嗎？」他說：「是我。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 押尼珥回頭問道：「你是亞撒黑嗎？」亞撒黑說：「正是。」

新譯本

²⁰ 押尼珥往後瞧著，說：“你是亞撒黑嗎？”他回答：“我正是。”

中文標準譯本

²⁰ 押尼珥回頭說：「亞撒暉，是你嗎？」 他說：「是我。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 押尼珥回頭說：「你是亞撒黑嗎？」回答說：「是。」

新標點和合本 神版

²⁰ 押尼珥回頭說：「你是亞撒黑嗎？」回答說：「是。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 押尼珥回頭一看，說：「亞撒黑，是你嗎？」 亞撒黑說：「正是。」

撒母耳記下 2:20 交叉參考

撒母耳記下 2:19

亞撒黑追趕押尼珥，直追趕他不偏左右。

撒母耳記下 2:21

押尼珥對他說：「你轉左或轉右，去抓一個年輕人，剝去他的戰衣吧。」亞撒黑卻不肯轉開而不追趕他。