撒母耳記下 18:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 約押吹角，軍兵就回來，不去追趕以色列人，因為約押制止了軍兵。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 隨後，約押吹起收兵的號角，軍兵便停止追趕以色列人。

新譯本

¹⁶ 約押吹響號角，眾人就回來，不再追趕以色列人；因為約押攔阻眾人繼續追趕。

中文標準譯本

¹⁶ 於是約押吹響號角，軍兵就返回，不追擊以色列人了，因為約押制止軍兵。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 約押吹角，攔阻眾人，他們就回來，不再追趕以色列人。

新標點和合本 神版

¹⁶ 約押吹角，攔阻眾人，他們就回來，不再追趕以色列人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 約押叫人吹號角停止攻擊；他的軍隊都回來，不再追趕以色列人。

撒母耳記下 18:16 交叉參考

撒母耳記下 18:15

給約押拿兵器的十個青年圍著押沙龍，擊殺他，將他殺死。

撒母耳記下 2:28

於是約押吹角，眾百姓就站住，不再追趕以色列人，也不再打仗了。

撒母耳記下 20:22

婦人憑她的智慧去勸眾百姓，他們就割下比基利的兒子示巴的首級，丟給約押。約押吹角，眾人就離城散開，各回自己的帳棚去了。約押回耶路撒冷，到王那裏。

哥林多前書 14:8

號角吹出來的音若不清楚，誰會預備打仗呢？

士師記 9:55

以色列人見亞比米勒死了，就各回自己的地方去了。