撒母耳記下 17:22 - 和合本修訂版

²² 於是大衛和所有跟隨他的百姓都起來，過約旦河。到了天亮，無一人不過約旦河的。

更多版本

當代譯本

²² 大衛王和部下就動身過約旦河，在黎明之前，所有的人都過去了。

新譯本

²² 於是大衛和跟隨他的眾人都起來，渡過約旦河；到了天亮，沒有一人還沒有渡過約旦河的。

中文標準譯本

²² 於是大衛和所有跟隨他的人起身過約旦河，早晨天亮之前沒有剩下一個還沒有過約旦河的。

新標點和合本 上帝版

²² 於是大衛和跟隨他的人都起來，過約旦河。到了天亮，無一人不過約旦河的。

新標點和合本 神版

²² 於是大衛和跟隨他的人都起來，過約旦河。到了天亮，無一人不過約旦河的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 於是大衛和他的隨從都動身渡約旦河。天亮的時候，他們全部都過去了。

撒母耳記下 17:22 交叉參考

撒母耳記下 17:21

他們走後，二人從井裏上來，去告訴大衛王。他們對大衛說：「亞希多弗出這樣的主意要害你，你們起來，快快過河。」

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見他的計謀不被接納，就備上驢，動身歸回本城，到了自己的家。他留下遺囑給他的家，就上吊死了，葬在他父親的墳墓裏。

撒母耳記下 17:24

大衛到了瑪哈念，押沙龍和跟隨他的以色列眾人也都過了約旦河。

詩篇 42:6

我的上帝。我的心在我裏面憂悶， 所以我從約旦地， 從黑門嶺，從米薩山記念你。

箴言 27:12

通達人見禍就藏躲； 愚蒙人卻前往受害。

民數記 31:49

對他說：「你的僕人已經計算屬下戰士的總數，一個也沒有少。

馬太福音 10:16

「看哪！我差你們出去，如同羊進入狼群，所以你們要機警如蛇，純真如鴿。

約翰福音 18:9

這要應驗耶穌說過的話：「你所賜給我的人，我一個也不失落。」