撒母耳記下 17:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 那家的婦人用蓋蓋上井口，又在上頭鋪上碎麥，事情就沒有洩漏。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 那家的婦人用蓋子蓋上井口，然後在上面撒了一些麥子，沒有人知道這件事。

新譯本

¹⁹ 那家的主婦拿了一塊大布，蓋在井口上，又在上面鋪了一些麥子，所以沒有人知道這件事。

中文標準譯本

¹⁹ 那家的婦人拿了一塊簾布鋪在井口上，然後在上面攤了一些麥子，這事就沒有被發現。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 那家的婦人用蓋蓋上井口，又在上頭鋪上碎麥，事就沒有洩漏。

新標點和合本 神版

¹⁹ 那家的婦人用蓋蓋上井口，又在上頭鋪上碎麥，事就沒有洩漏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 那人的妻子用蓋子把井口蓋好，又在上面撒了好些麥子，避免人的注意。

撒母耳記下 17:19 交叉參考

出埃及記 1:19

接生婆對法老說：「因為希伯來婦人與埃及婦人不同；希伯來婦人健壯，接生婆還沒有到，她們已經生產了。」

出埃及記 9:33

摩西離開法老出了城，向耶和華舉起雙手，雷和雹就止住，雨也不再下在地上了。