撒母耳記下 16:23 - 和合本修訂版

²³ 那時亞希多弗所出的主意好像人從上帝求問得來的話一樣；他給大衛，給押沙龍所出的一切主意，都是這樣。

更多版本

當代譯本

²³ 那時，亞希多弗出的主意如同是來自上帝的話，大衛曾對他言聽計從，現在押沙龍也是一樣。

新譯本

²³ 那時，亞希多弗所出的策略，好像是人求問　神得來的話一樣。亞希多弗為大衛，或為押沙龍所出的策略都是這樣。

中文標準譯本

²³ 在那些日子，亞希多弗所提的建議如同人向神求得的話語。亞希多弗的所有建議，無論是給大衛的還是給押沙龍的，都是如此。

新標點和合本 上帝版

²³ 那時亞希多弗所出的主意好像人問上帝的話一樣；他昔日給大衛，今日給押沙龍所出的主意，都是這樣。

新標點和合本 神版

²³ 那時亞希多弗所出的主意好像人問神的話一樣；他昔日給大衛，今日給押沙龍所出的主意，都是這樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 在那些日子裡，大家認為亞希多弗所出的主意都像是上帝的話；大衛和押沙龍兩人都尊重他的意見。

撒母耳記下 16:23 交叉參考

撒母耳記下 15:12

押沙龍獻祭的時候，派人去把大衛的謀士，基羅人亞希多弗從他本城基羅請來。於是叛亂越發強大，因為隨從押沙龍的百姓日漸增多。

撒母耳記下 15:31

有人告訴大衛說：「亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。」大衛說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！」

撒母耳記下 17:1

亞希多弗對押沙龍說：「請讓我挑選一萬二千人，今夜起身追趕大衛。

撒母耳記下 17:14

押沙龍和以色列眾人都說：「亞基人戶篩的計謀比亞希多弗的更好！」這是因為耶和華定意破壞亞希多弗的良謀，為的是耶和華要降禍給押沙龍。

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見他的計謀不被接納，就備上驢，動身歸回本城，到了自己的家。他留下遺囑給他的家，就上吊死了，葬在他父親的墳墓裏。

約伯記 28:28

他對人說：『看哪，敬畏主就是智慧； 遠離惡事就是聰明。』」

約伯記 5:12

他破壞通達人的計謀， 使他們手所做的不得成就。

詩篇 19:7

耶和華的律法全備，使人甦醒； 耶和華的法度確定，使愚蒙人有智慧。

詩篇 28:2

我呼求你，向你至聖所舉手的時候， 求你垂聽我懇求的聲音！

傳道書 10:1

死蒼蠅使做香的膏油散發臭氣； 同樣，一點愚昧也能壓倒智慧和尊榮。

耶利米書 4:22

「我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。」

耶利米書 8:9

智慧人慚愧，驚惶，被擒拿； 看哪，他們背棄耶和華的話， 還會有甚麼智慧呢？

民數記 27:21

他要站在以利亞撒祭司面前；以利亞撒要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和以色列全會眾都要照以利亞撒的指示出入。」

馬太福音 11:25

那時，耶穌說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你把這些事向聰明智慧的人隱藏起來，而向嬰孩啟示出來。

路加福音 16:8

主人就誇獎這不義的管家做事精明，因為今世之子應付自己的世代比光明之子更加精明。

羅馬書 1:22

他們自以為聰明，反成了愚昧，

彼得前書 4:11

若有人講道，他要按著上帝的聖言講；若有人服事，他要按著上帝所賜的力量服事，好讓上帝在凡事上因耶穌基督得榮耀。願榮耀和權能都歸給他，直到永永遠遠。阿們！

撒母耳記上 30:8

大衛求問耶和華說：「我追趕這群人，是否追得上呢？」耶和華對他說：「你可以追，一定追得上，也一定救得回來。」