撒母耳記下 16:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 大衛的朋友亞基人戶篩來到押沙龍那裏，對他說：「願王萬歲！願王萬歲！」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 大衛的朋友亞基人戶篩去見押沙龍，對他說：「願王萬歲！願王萬歲！」

新譯本

¹⁶ 大衛的朋友亞基人戶篩去見押沙龍，對他說：“願王萬歲！願王萬歲！”

中文標準譯本

¹⁶ 那時候，大衛的朋友亞基人戶篩去見押沙龍，戶篩對押沙龍說：「願王萬歲！願王萬歲！」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 大衛的朋友亞基人戶篩去見押沙龍，對他說：「願王萬歲！願王萬歲！」

新標點和合本 神版

¹⁶ 大衛的朋友亞基人戶篩去見押沙龍，對他說：「願王萬歲！願王萬歲！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 大衛忠實的朋友戶篩迎見押沙龍，喊著說：「陛下萬歲！陛下萬歲！」

撒母耳記下 16:16 交叉參考

撒母耳記下 15:32

大衛到了山頂，敬拜上帝的地方，看哪，亞基人戶篩衣服撕裂，頭蒙灰塵來迎見他。

撒母耳記下 15:34

你若回城去，對押沙龍說：『王啊，我願作你的僕人。我向來作你父親的僕人，現在我也願意作你的僕人。』你就可以為我破壞亞希多弗的計謀。

撒母耳記下 15:37

於是，大衛的朋友戶篩進了城，押沙龍也進了耶路撒冷。

列王紀上 1:25

他今日下去，獻了許多牛羊、肥犢為祭，請了王的眾兒子和軍官們，以及亞比亞他祭司；看哪，他們正在亞多尼雅面前吃喝，說：『亞多尼雅王萬歲！』

列王紀上 1:34

在那裏，撒督祭司和拿單先知要膏他作以色列的王；你們也要吹角，說：『所羅門王萬歲！』

列王紀上 4:5

拿單的兒子亞撒利雅作宰相，拿單的兒子撒布得作祭司和王的顧問，

列王紀下 11:12

耶何耶大領約阿施 出來，給他戴上冠冕，把律法書交給他，膏他作王；眾人都鼓掌說：「願王萬歲！」

但以理書 2:4

迦勒底人用亞蘭話對王說：「願王萬歲！請將夢告訴僕人，我們就可以講解。」

但以理書 5:10

太后因王和他大臣所說的話，就進入宴會廳，說：「願王萬歲！你的心不要驚惶，臉不要變色。

但以理書 6:21

但以理對王說：「願王萬歲！

但以理書 6:6

於是，總長和總督紛紛聚集來見王，說：「大流士王萬歲！

馬太福音 21:9

前呼後擁的人群喊著說： 「和散那歸於大衛之子！ 奉主名來的是應當稱頌的！ 至高無上的，和散那！」

撒母耳記上 10:24

撒母耳對眾百姓說：「你們看到了耶和華所揀選的人嗎？眾百姓中沒有人可以與他相比。」眾百姓就歡呼說：「願王萬歲！」