撒母耳記下 15:11 - 和合本修訂版

¹¹ 押沙龍在耶路撒冷請了二百人與他同去，都是誠心誠意去的，一點也不知道實情。

更多版本

當代譯本

¹¹ 有二百人應邀隨同押沙龍一起從耶路撒冷去希伯崙，他們對內情一無所知。

新譯本

¹¹ 有二百人從耶路撒冷應邀與押沙龍同去。他們都是誠誠實實地去，對內情一點也不知道。

中文標準譯本

¹¹ 有兩百個人隨同押沙龍從耶路撒冷前去，他們受邀請，很單純地去了，什麼事情都不知道。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 押沙龍在耶路撒冷請了二百人與他同去，都是誠誠實實去的，並不知道其中的真情。

新標點和合本 神版

¹¹ 押沙龍在耶路撒冷請了二百人與他同去，都是誠誠實實去的，並不知道其中的真情。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 押沙龍從耶路撒冷請了兩百人，跟他一起去；他們一點也不知內情，只是單純地跟著去的。

撒母耳記下 15:11 交叉參考

創世記 20:5

那人豈不是自己對我說『她是我妹妹』嗎？連這女人自己也說：『他是我哥哥。』我做這事是心正手潔的。」

箴言 14:15

無知的人甚麼話都信； 通達人謹慎自己的腳步。

箴言 22:3

通達人見禍就藏躲； 愚蒙人卻前往受害。

馬太福音 10:16

「看哪！我差你們出去，如同羊進入狼群，所以你們要機警如蛇，純真如鴿。

撒母耳記上 22:15

我今日才開始為他求問上帝嗎？絕非如此！王不要歸罪於我和我父全家，因為這事，無論大小，僕人都不知情。」

撒母耳記上 9:13

你們一進城，他還沒有上丘壇吃祭物之前，就會遇見他。因為他沒有到，百姓不能吃，必須等他先為祭物祝謝，然後受邀的人才可以吃。現在就上去吧，因為這時候你們會遇見他。」