撒母耳記下 13:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 但暗嫩不肯聽她的話，因他比她更有力，就玷辱她，與她同寢。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 暗嫩卻充耳不聞，因為他力氣比她瑪大，就把她強姦了。

新譯本

¹⁴ 但暗嫩不肯聽她的話，他又比他瑪有力，就污辱了她，與她同寢。

中文標準譯本

¹⁴ 但暗嫩不肯聽她的話，因比她力大，就玷辱了她，與她同睡。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 但暗嫩不肯聽她的話，因比她力大，就玷辱她，與她同寢。

新標點和合本 神版

¹⁴ 但暗嫩不肯聽她的話，因比她力大，就玷辱她，與她同寢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 可是暗嫩不聽，他力氣比塔瑪大，就用暴力汙辱了她。

撒母耳記下 13:14 交叉參考

創世記 34:2

那地的族長希未人哈抹的兒子示劍看見她，就拉住她，與她同寢，玷辱了她。

撒母耳記下 12:11

耶和華如此說：『看哪，我必從你家中興起災禍攻擊你；我必在你眼前把你的妃嬪賜給你身邊的人，他要在光天化日下與你的妃嬪同寢。

撒母耳記下 13:15

隨後，暗嫩極其恨她，恨她的心比先前愛她的心更甚，就對她說：「你起來，去吧！」

以斯帖記 7:8

王從御花園回到酒席廳，見哈曼伏在以斯帖所靠的榻上；王說：「他竟敢在宮內、在我面前凌辱王后嗎？」這話一出王口，哈曼的臉就被蒙住了。

利未記 18:9

你姊妹的下體，或是同父異母的，或是同母異父的，無論生在家或生在外的，都不可露她們的下體。

申命記 27:22

「『與同父異母，或同母異父的姊妹同寢的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』

士師記 20:5

基比亞人夜間起來攻擊我，包圍我住的屋子。他們想要殺我，並把我的妾污辱致死。