撒母耳記下 11:9 - 和合本修訂版

⁹ 烏利亞卻和他主人所有的僕人一同睡在王宮門口，沒有下到他家去。

更多版本

當代譯本

⁹ 但他跟王的其他僕人一同睡在王宮門口，沒有回家。

新譯本

⁹ 烏利亞卻和他主人的臣僕一同睡在王宮門外，沒有回到自己家裡去。

中文標準譯本

⁹ 烏利亞卻與他主人的眾臣僕一起睡在王宮門口，沒有回自己的家。

新標點和合本 上帝版

⁹ 烏利亞卻和他主人的僕人一同睡在宮門外，沒有回家去。

新標點和合本 神版

⁹ 烏利亞卻和他主人的僕人一同睡在宮門外，沒有回家去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 但烏利亞並沒有回家；他跟王的守衛睡在宮殿門口。

撒母耳記下 11:9 交叉參考

撒母耳記下 11:10

有人告訴大衛說：「烏利亞沒有下到他的家。」大衛就對烏利亞說：「你不是從遠路上來嗎？為甚麼不下到你家去呢？」

撒母耳記下 11:13

大衛召了烏利亞來，叫他在自己面前吃喝，使他喝醉。黃昏的時候，烏利亞出去，躺臥在自己的床上；與他主的僕人在一起，並沒有下到他的家去。

列王紀上 14:27

羅波安王製造銅盾牌代替那些金盾牌，交給看守王宮宮門的護衛長看管。

列王紀上 14:28

每逢王進耶和華的殿，護衛兵就舉起這些盾牌；隨後仍將盾牌送回護衛室。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略抵擋耶和華。