撒母耳記下 10:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 亞蘭人在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七百輛戰車的士兵，四萬騎兵，又擊殺亞蘭的將軍朔法，他就死在那裏。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 結果又在以色列人面前敗逃。大衛殺了七百名戰車兵、四萬騎兵，還殺了他們的將軍朔法。

新譯本

¹⁸ 亞蘭人卻在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七百名駕駛戰車的軍兵，四萬騎兵。又擊殺了亞蘭軍隊的將軍朔法，他就死在那裡。

中文標準譯本

¹⁸ 亞蘭人在以色列人面前逃跑，大衛殺了亞蘭的戰車兵七百、馬兵四萬，並且擊殺他們的元帥朔法，他就死在那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 亞蘭人在以色列人面前逃跑；大衛殺了亞蘭七百輛戰車的人，四萬馬兵，又殺了亞蘭的將軍朔法。

新標點和合本 神版

¹⁸ 亞蘭人在以色列人面前逃跑；大衛殺了亞蘭七百輛戰車的人，四萬馬兵，又殺了亞蘭的將軍朔法。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 以色列人就擊退敘利亞軍。大衛和他的部隊殺了七百個趕戰車的人和四萬騎兵，又當場擊殺敵軍的統帥朔法。

撒母耳記下 10:18 交叉參考

撒母耳記下 10:17

有人告訴大衛，他就聚集以色列眾人過約旦河，來到希蘭。亞蘭人迎著大衛擺陣，與他打仗。

撒母耳記下 8:4

俘擄了他的騎兵一千七百人，步兵二萬人。大衛把所有戰馬的蹄筋砍斷，只留下一百輛戰車。

列王紀上 11:24

大衛擊殺瑣巴人的時候，利遜召集了一群人，自己作他們的領袖。他們往大馬士革，住在那裏，在大馬士革建立王國。

歷代志上 19:18

亞蘭人在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七千輛戰車的士兵，四萬步兵，又殺死亞蘭的將軍朔法。

詩篇 18:38

我要打傷他們，使他們站不起來； 他們必倒在我的腳下。

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的避難所！

詩篇 68:2

你驅逐他們，如煙被吹散； 惡人見上帝的面就消滅，如蠟被火熔化。

士師記 4:2

耶和華把他們交給在夏瑣作王的迦南王耶賓手中；他的將軍是西西拉，住在夏羅設‧哈歌印。

士師記 4:22

看哪，巴拉追趕西西拉，雅億出來迎接他，對他說：「來，我給你看你要找的人。」他就進入帳棚，看哪，西西拉已經倒在地上死了，橛子還在他的太陽穴中。

士師記 5:26

雅億左手拿著帳棚的橛子， 右手拿著工匠的錘子， 擊打西西拉，打碎他的頭， 打破穿透他的太陽穴。