撒母耳記下 10:13 - 和合本修訂版

¹³ 於是，約押和跟隨他的士兵前進攻打亞蘭人；亞蘭人在他面前逃跑。

更多版本

當代譯本

¹³ 於是，約押率領軍兵進攻亞蘭人，亞蘭人敗逃。

新譯本

¹³ 於是約押和與他在一起的人前進，攻擊亞蘭人；亞蘭人在約押面前逃跑。

中文標準譯本

¹³ 於是約押和跟隨他的人上前與亞蘭人作戰，亞蘭人從他面前逃跑。

新標點和合本 上帝版

¹³ 於是，約押和跟隨他的人前進攻打亞蘭人；亞蘭人在約押面前逃跑。

新標點和合本 神版

¹³ 於是，約押和跟隨他的人前進攻打亞蘭人；亞蘭人在約押面前逃跑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 約押和他的部隊向前攻打；敘利亞人敗逃。

撒母耳記下 10:13 交叉參考

撒母耳記下 8:5

大馬士革的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝，大衛殺了亞蘭人二萬二千。

詩篇 68:2

你驅逐他們，如煙被吹散； 惡人見上帝的面就消滅，如蠟被火熔化。