撒母耳記上 9:2 - 和合本修訂版

² 他有一個兒子名叫掃羅，又健壯、又英俊，在以色列人中沒有一個可以與他相比；他比眾百姓高出一個頭。

更多版本

當代譯本

² 他的兒子掃羅年輕英俊，在以色列人中無人能比，高出其他人一個頭。

新譯本

² 他有一個兒子，名叫掃羅，既年輕又英俊；在以色列人中，沒有一個能比他更英俊的。他比人高出一個頭。

中文標準譯本

² 基士有一個兒子名叫掃羅，是個英俊的青年，以色列人中沒有比他更英俊的，而且他比眾人高出一頭。

新標點和合本 上帝版

² 他有一個兒子，名叫掃羅，又健壯、又俊美，在以色列人中沒有一個能比他的；身體比眾民高過一頭。

新標點和合本 神版

² 他有一個兒子，名叫掃羅，又健壯、又俊美，在以色列人中沒有一個能比他的；身體比眾民高過一頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他有一個兒子名叫掃羅，是一個英俊的少年。掃羅比任何以色列人高出一個頭，也更英俊。

撒母耳記上 9:2 交叉參考

創世記 6:2

上帝的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。

歷代志上 8:33

尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基‧舒亞、亞比拿達和伊施巴力。

耶利米書 9:23

耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的力氣誇口，財主也不要因他的財富誇口；

民數記 13:33

我們在那裏看見巨人，就是巨人中的亞衲族人。我們在自己眼中像蚱蜢一樣，而在他們眼中，我們也確是這樣。」

撒母耳記上 10:21

然後，他叫便雅憫支派按宗族近前來，抽到了瑪特利族，接著又抽到了基士的兒子掃羅。眾人尋找他卻找不到，

撒母耳記上 16:7

耶和華卻對撒母耳說：「不要只看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為耶和華不像人看人，人是看外貌，耶和華是看內心。」

撒母耳記上 17:4

從非利士營中出來一個挑戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘一虎口。

撒母耳記上 9:3

掃羅的父親基士丟失了幾匹母驢，他就吩咐兒子掃羅說：「起來，帶一個僕人去尋找驢子。」