撒母耳記上 8:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 又必叫你們的僕人婢女，健壯的青年和你們的驢為他做工。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他會徵用你們的僕婢及最好的牛和驢來為他效勞。

新譯本

¹⁶ 他又必徵收你們的僕婢、最精壯的青年和驢，替他工作。

中文標準譯本

¹⁶ 他將帶走你們的男僕和婢女、你們優秀的青年人以及你們的驢子，為他做工。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又必取你們的僕人婢女，健壯的少年人和你們的驢，供他的差役。

新標點和合本 神版

¹⁶ 又必取你們的僕人婢女，健壯的少年人和你們的驢，供他的差役。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他要帶走你們的僕婢、最好的牲畜，和驢，叫他們替他工作。

撒母耳記上 8:16 交叉參考

雅歌 3:7

看哪，是所羅門的轎， 周圍有六十個勇士， 都是以色列中的勇士。

路加福音 12:45

如果那僕人心裏說『我的主人會來得遲』，就動手打僮僕和使女，並且吃喝醉酒，

撒母耳記上 8:15

你們的糧食和葡萄園所出產的，他必徵收十分之一給他的官員和臣僕，

撒母耳記上 8:17

你們的羊群，他必徵收十分之一，你們自己也必作他的僕人。