撒母耳記上 6:1 - 和合本修訂版

¹ 耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華的約櫃在非利士人的地方停留了七個月。

新譯本

¹ 耶和華的約櫃在非利士人的地方有七個月之久。

中文標準譯本

¹ 耶和華的約櫃在非利士境內有七個月。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主的約櫃在非利士停留了七個月以後，

撒母耳記上 6:1 交叉參考

詩篇 78:61

又將他有能力的約櫃交給人擄去， 將他的榮耀交在敵人手中；

撒母耳記上 5:1

非利士人擄去上帝的約櫃，從以便‧以謝帶到亞實突。

撒母耳記上 5:12

沒有死的人都受痔瘡的折磨。城裏的哀聲上達於天。

撒母耳記上 5:3

次日，亞實突人清早起來，看哪，大袞仆倒在耶和華的約櫃前，臉伏於地，他們就扶起大袞，把它放回原處。

撒母耳記上 6:2

非利士人召了祭司和占卜的來，說：「我們向耶和華的約櫃應當怎樣做呢？請指示我們要用甚麼方法把約櫃送回原處。」