撒母耳記上 5:5 - 和合本修訂版

⁵ 因此，大袞的祭司和所有進大袞廟的人，都不踏亞實突的大袞廟的門檻，直到今日。

更多版本

當代譯本

⁵ 因此，大袞的祭司和所有進亞實突的大袞廟的人，至今都不踏廟的門檻。

新譯本

⁵ 因此大袞的祭司和所有進亞實突大袞廟的人，都不踏大袞廟的門檻，直到現在。

中文標準譯本

⁵ 因此，大袞的祭司和所有進大袞廟的人至今都不踩阿實突的大袞廟門檻。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因此，大袞的祭司和一切進亞實突、大袞廟的人都不踏大袞廟的門檻，直到今日。）

新標點和合本 神版

⁵ 因此，大袞的祭司和一切進亞實突、大袞廟的人都不踏大袞廟的門檻，直到今日。）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 因此，直到今天，大袞神的祭司和所有在亞實突的信眾都跨過大袞神廟的門檻，不敢踏上去。

撒母耳記上 5:5 交叉參考

西番雅書 1:9

到那日，我必懲罰所有跳過門檻， 以殘暴和詭詐塞滿主人房屋的人。

約書亞記 5:15

耶和華軍隊的元帥對約書亞說：「把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖的。」約書亞就照著做了。

士師記 19:27

早晨，她的主人起來開了門，出去要上路。看哪，那婦人，他的妾倒在屋子門前，雙手搭在門檻上。