撒母耳記上 5:2 - 和合本修訂版

² 非利士人擄了上帝的約櫃，帶進大袞廟，放在大袞的旁邊。

更多版本

當代譯本

² 把它抬進大袞廟，放在大袞神像旁邊。

新譯本

² 非利士人搶去　神的約櫃，把它抬進大袞廟，放在大袞神像的旁邊。

中文標準譯本

² 非利士人抬著神的約櫃，把它帶進大袞的廟，放在大袞旁邊。

新標點和合本 上帝版

² 非利士人將上帝的約櫃擡進大袞廟，放在大袞的旁邊。

新標點和合本 神版

² 非利士人將神的約櫃擡進大袞廟，放在大袞的旁邊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 抬進他們的大袞神廟裡，放在大袞神像的旁邊。

撒母耳記上 5:2 交叉參考

歷代志上 10:10

他們將掃羅的盔甲放在他們神明的廟裏，把他的首級釘在大袞廟中。

歷代志上 10:8

次日，非利士人來剝那些被殺之人的衣服，看見掃羅和他兒子仆倒在基利波山。

但以理書 5:2

伯沙撒在歡飲之間，吩咐人將他父尼布甲尼撒從耶路撒冷聖殿所擄掠的金銀器皿拿來，好使王與大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。

但以理書 5:23

竟向天上的主自高，差人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識，用金、銀、銅、鐵、木、石造的神明，沒有將榮耀歸與那手中掌管你氣息，管理你一切行動的上帝。

哈巴谷書 1:11

那時，他如風猛然掃過， 他背叛，顯為有罪； 他以自己的力量為神明。

哈巴谷書 1:16

向羅網獻祭， 向漁網燒香； 因為他藉此得豐盛的收穫 與肥美的食物。

士師記 16:23

非利士人的領袖聚集，要向他們的神明大袞獻大祭，並且慶祝，說：「我們的神明把我們的仇敵參孫交在我們手中了。」