撒母耳記上 3:7 - 和合本修訂版

⁷ 那時撒母耳還未認識耶和華，耶和華的話也未曾向他啟示。

更多版本

當代譯本

⁷ 那時，撒母耳還不認識耶和華，耶和華的話還沒有向他顯明。

新譯本

⁷ 那時撒母耳還沒有認識耶和華，因為耶和華的話還沒有向他啟示。

中文標準譯本

⁷ 那時撒母耳還不認識耶和華，耶和華的話語也沒有向他啟示。

新標點和合本 上帝版

⁷ 那時撒母耳還未認識耶和華，也未得耶和華的默示。

新標點和合本 神版

⁷ 那時撒母耳還未認識耶和華，也未得耶和華的默示。

撒母耳記上 3:7 交叉參考

耶利米書 9:24

誇口的卻要誇自己有聰明，認識我是耶和華，知道我喜悅在世上施行慈愛、公平和公義。這是耶和華說的。

使徒行傳 19:2

問他們：「你們信的時候領受了聖靈沒有？」他們說：「沒有，我們連甚麼是聖靈都沒有聽過。」

哥林多前書 13:11

我作孩子的時候，說話像孩子，心思像孩子，意念像孩子；既長大成人，就把孩子的事丟棄了。

撒母耳記上 3:6

耶和華又呼喚撒母耳。撒母耳起來，到以利那裏，說：「你叫我嗎？我在這裏。」以利說：「我兒，我沒有叫你，回去睡吧。」

撒母耳記上 3:8

耶和華第三次再呼喚撒母耳。撒母耳起來，到以利那裏，說：「你叫我嗎？我在這裏。」以利才明白是耶和華呼喚這小孩。