撒母耳記上 27:4 - 和合本修訂版

⁴ 有人告訴掃羅：「大衛逃到迦特。」掃羅就不再尋索他了。

更多版本

當代譯本

⁴ 掃羅聽到這個消息，就不再追捕他了。

新譯本

⁴ 有人告訴掃羅，大衛已經逃到迦特去了，掃羅就不再尋索他了。

中文標準譯本

⁴ 有人告訴掃羅，大衛已經逃往迦特，掃羅就不再繼續尋索他了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 有人告訴掃羅說：「大衛逃到迦特。」掃羅就不再尋索他了。

新標點和合本 神版

⁴ 有人告訴掃羅說：「大衛逃到迦特。」掃羅就不再尋索他了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 掃羅聽說大衛逃到迦特去了，就不再搜尋他。

撒母耳記上 27:4 交叉參考

撒母耳記下 15:18

王的眾臣僕都在他旁邊過去。基利提人、比利提人，和從迦特跟隨王來的六百個迦特人，也都在王面前過去。

撒母耳記上 26:21

掃羅說：「我有罪了！我兒大衛，回來吧！我必不再加害於你，因為你今日看我的性命為寶貴。看哪，我是個糊塗人，大大錯了。」

撒母耳記上 27:3

大衛和他的兩個妻子，就是耶斯列人亞希暖和作過拿八妻子的迦密人亞比該，以及他的人，連同各人的眷屬，都住在迦特的亞吉那裏。

撒母耳記上 27:5

大衛對亞吉說：「我若蒙你看得起，求你在郊外的城鎮中賜我一個地方，讓我住在那裏。僕人何必與王同住京城呢？」