撒母耳記上 20:4 - 和合本修訂版

⁴ 約拿單對大衛說：「你心裏所求的，我必為你成就。」

更多版本

當代譯本

⁴ 約拿單說：「你有什麼需要？我一定相助。」

新譯本

⁴ 約拿單對大衛說：“你心裡想要甚麼，我必為你作成。”

中文標準譯本

⁴ 約拿單就對大衛說：「你怎麼說，我就為你怎麼做。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 約拿單對大衛說：「你心裏所求的，我必為你成就。」

新標點和合本 神版

⁴ 約拿單對大衛說：「你心裏所求的，我必為你成就。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 約拿單說：「你要我做什麼，我絕不推辭。」

撒母耳記上 20:4 交叉參考

撒母耳記上 20:3

大衛又起誓說：「你父親確實知道我在你眼前蒙恩。所以他說，『這事不要讓約拿單知道，免得他愁煩。』我指著永生的耶和華起誓，又指著你的性命起誓，我離死只差一步而已。」

撒母耳記上 20:5

大衛對約拿單說：「看哪，明日是初一，我必須與王同席用餐，求你讓我去藏在田野，直到第三日傍晚。