撒母耳記上 2:7 - 和合本修訂版

⁷ 耶和華使人貧窮，也使人富足； 使人降卑，也使人升高。

更多版本

當代譯本

⁷ 貧窮富足在於祂， 卑微高貴也在於祂。

新譯本

⁷ 耶和華使人貧窮，也使人富足； 使人降卑，也使人升高。

中文標準譯本

⁷ 耶和華使人貧窮，也使人富有； 使人降卑，也使人升高。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他使人貧窮，也使人富足， 使人卑微，也使人高貴。

新標點和合本 神版

⁷ 他使人貧窮，也使人富足， 使人卑微，也使人高貴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他使一些人貧窮，一些人富足； 他使一些人卑微，一些人尊貴。

撒母耳記上 2:7 交叉參考

列王紀下 9:6

耶戶就起來，進了內室，那青年把膏油倒在他頭上，對他說：「耶和華－以色列的上帝如此說：『我膏你作耶和華百姓以色列的王。

歷代志上 29:12

豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裏有大能大力，你的手使人尊大強盛。

歷代志下 32:27

希西家大有財富和尊榮，他為自己建造府庫，收藏金銀、寶石、香料、盾牌和各樣的寶器，

歷代志下 32:29

並且為自己建立城鎮，也擁有許多的羊群牛群，因為上帝賜他極多的財產。

約伯記 1:21

說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」

約伯記 40:12

你見一切驕傲的人，將他制伏， 把惡人踐踏在原來地方。

約伯記 5:11

他將卑微的人安置在高處， 將哀痛的人舉到穩妥之地。

詩篇 102:10

這都因你的惱恨和憤怒， 你把我舉起，又把我摔下。

詩篇 75:7

惟有上帝斷定， 他使這人降卑，使那人升高。

詩篇 75:8

耶和華的手裏有杯， 杯內滿了調和起沫的酒； 他倒出來， 地上的惡人都必喝，直到喝盡它的渣滓。

箴言 22:2

有錢人與窮乏人相遇， 他們都為耶和華所造。

以賽亞書 2:12

因萬軍之耶和華的一個日子 要臨到所有驕傲狂妄的， 臨到一切自高的， 使他們降為卑；

耶利米書 49:15

看哪，我使你在列國中為最小， 在世人中被藐視。

以西結書 17:24

田野的樹木因此就知道是我─耶和華使高樹矮小，使矮樹高大，使綠樹枯乾，使枯樹發旺。我─耶和華說了這話，就必成就。」

雅各書 4:10

要在主面前謙卑，他就使你們高升。