撒母耳記上 19:2 - 和合本修訂版

² 約拿單告訴大衛說：「我父掃羅想要殺你，現在你要小心，明日早晨留在一個僻靜的地方藏起來。

更多版本

當代譯本

² 便告訴他，說：「我父親要殺你，明天早上你要小心，找個僻靜的地方躲起來。

新譯本

² 約拿單告訴大衛：“我父親掃羅正設法要殺死你。所以明天早晨你要小心，留在隱密的地方裡，躲藏起來。

中文標準譯本

² 約拿單告訴大衛說：「我父親掃羅想要殺你，所以明天早晨你要小心，留在一個隱祕處躲藏。

新標點和合本 上帝版

² 約拿單告訴大衛說：「我父掃羅想要殺你，所以明日早晨你要小心，到一個僻靜地方藏身。

新標點和合本 神版

² 約拿單告訴大衛說：「我父掃羅想要殺你，所以明日早晨你要小心，到一個僻靜地方藏身。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 就去告訴他：「我父親想要殺你。明天清晨，你要藏在一個祕密的地方，留在那裡。

撒母耳記上 19:2 交叉參考

詩篇 16:3

論到世上的聖民，他們是尊貴的人， 是我最喜悅的。

箴言 17:17

朋友時常親愛， 弟兄為患難而生。

使徒行傳 23:16

保羅的外甥聽見他們設下埋伏，就來到營樓裏告訴保羅。

使徒行傳 9:24

但他們的計謀被掃羅知道了。他們晝夜在城門守候著要殺他。

撒母耳記上 19:1

掃羅吩咐他兒子約拿單和眾臣僕要殺大衛，但掃羅的兒子約拿單卻很喜愛大衛。

撒母耳記上 19:3

我會出去，到你所藏的田裏，站在我父親旁邊，與父親談論到你。我看情形怎樣，會告訴你。」

撒母耳記上 20:2

約拿單對他說：「絕無此事！你必不至於死。看哪，我父做事，無論大小，沒有不告訴我的。我父親為甚麼要隱瞞我這件事呢？不會這樣的！」

撒母耳記上 20:5

大衛對約拿單說：「看哪，明日是初一，我必須與王同席用餐，求你讓我去藏在田野，直到第三日傍晚。