撒母耳記上 17:7 - 和合本修訂版

⁷ 他的槍桿粗如織布機的軸，槍頭的鐵重六百舍客勒。有一個拿盾牌的人走在他前面。

更多版本

當代譯本

⁷ 戟柄粗如織布機的軸，鐵戟頭重七公斤。有衛士拿著他的盾牌走在前面。

新譯本

⁷ 另外，他手上拿著矛，矛桿有織布的機軸那麼粗，矛頭的鐵重七公斤。還有一個拿大盾牌的人在他前面走。

中文標準譯本

⁷ 他長矛的杆粗如織布機軸，矛頭的鐵重六百謝克爾。有一個拿盾牌的人，走在他前面。

新標點和合本 上帝版

⁷ 槍桿粗如織布的機軸，鐵槍頭重六百舍客勒。有一個拿盾牌的人在他前面走。

新標點和合本 神版

⁷ 槍桿粗如織布的機軸，鐵槍頭重六百舍客勒。有一個拿盾牌的人在他前面走。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他的矛像織布機的軸那麼粗，鐵矛頭就有七公斤重。有一個兵，拿著他的盾牌，在他前面開路。

撒母耳記上 17:7 交叉參考

撒母耳記下 21:16

巨人族的後裔以實‧比諾說要殺大衛；他的銅槍重三百舍客勒，腰間又佩著新刀。

撒母耳記下 21:19

他們又在歌伯與非利士人打仗，伯利恆人雅雷的兒子伊勒哈難殺了迦特人歌利亞；這人的槍桿粗如織布機的軸。

歷代志上 11:23

他又殺了一個身高五肘的埃及人；埃及人手裏拿著槍，槍桿粗如織布機的軸。比拿雅只拿著棍子下到他那裏去，從埃及人手裏奪過槍來，用那槍殺死了他。

歷代志上 20:5

他們又與非利士人打仗。睚珥的兒子伊勒哈難殺了迦特人歌利亞的兄弟拉哈米；這人的槍桿粗如織布機的軸。

撒母耳記上 17:41

那非利士人漸漸走近大衛，拿盾牌的人在他前面。