撒母耳記上 13:9 - 和合本修訂版

⁹ 於是掃羅說：「把燔祭和平安祭帶到我這裏來。」掃羅就獻上燔祭。

更多版本

當代譯本

⁹ 於是，掃羅說：「你們把燔祭和平安祭帶到我這裡來。」他就獻上了燔祭。

新譯本

⁹ 掃羅說：“你們把燔祭和平安祭帶到我這裡來。”他就獻上燔祭。

中文標準譯本

⁹ 於是掃羅說：「把燔祭和平安祭帶到我這裡！」他就獻上燔祭。

新標點和合本 上帝版

⁹ 掃羅說：「把燔祭和平安祭帶到我這裏來。」掃羅就獻上燔祭。

新標點和合本 神版

⁹ 掃羅說：「把燔祭和平安祭帶到我這裏來。」掃羅就獻上燔祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 所以掃羅對他們說：「把燒化祭和平安祭的祭牲帶到我這裡來！」他就獻了燒化祭。

撒母耳記上 13:9 交叉參考

撒母耳記下 24:25

大衛在那裏為耶和華築了一座壇，獻燔祭和平安祭。耶和華垂聽了為那地的祈求，瘟疫就在以色列中停止了。

列王紀上 3:4

所羅門王到基遍，在那裏獻祭，因為基遍有極大的丘壇。所羅門在那壇上獻了一千祭牲為燔祭。

詩篇 37:7

你當安心倚靠耶和華，耐性等候他， 不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

箴言 15:8

惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

箴言 20:22

你不要說：「我要以惡報惡」； 要等候耶和華，他必拯救你。

箴言 21:27

惡人獻的祭是可憎的， 何況他存惡意來獻呢？

箴言 21:3

行公義和公平 比獻祭更蒙耶和華悅納。

以賽亞書 66:3

「至於那些宰牛，殺人， 獻羔羊，打斷狗頸項， 獻豬血為供物， 燒乳香，稱頌偶像的， 他們選擇自己的道路， 心裏喜愛可憎惡的事；

申命記 12:5

但耶和華－你們的上帝在你們各支派中選擇何處作為立他名的居所，你們就要到那裏求問，

申命記 12:6

將你們的燔祭、祭物、十一奉獻、手中的舉祭、還願祭、甘心祭，以及牛群羊群中頭生的，都帶到那裏。

撒母耳記上 14:18

那時上帝的約櫃在以色列人那裏。掃羅對亞希亞說：「你把上帝的約櫃請到這裏來。」