撒母耳記上 13:8 - 和合本修訂版

⁸ 掃羅照著撒母耳所定的日期等了七日。但是，撒母耳還沒有來到吉甲，百姓就離開掃羅散去了。

更多版本

當代譯本

⁸ 掃羅按著撒母耳所定的日期在吉甲等了七天，可是撒母耳還沒有來。掃羅的軍兵開始散去。

新譯本

⁸ 掃羅照著撒母耳所定的日期等了七天，但撒母耳還沒有來到吉甲，眾人就離開掃羅散去了。

中文標準譯本

⁸ 他按著撒母耳所定的日期等候了七天，但撒母耳還沒有來到吉甲，軍兵也開始離開他散去。

新標點和合本 上帝版

⁸ 掃羅照着撒母耳所定的日期等了七日。撒母耳還沒有來到吉甲，百姓也離開掃羅散去了。

新標點和合本 神版

⁸ 掃羅照着撒母耳所定的日期等了七日。撒母耳還沒有來到吉甲，百姓也離開掃羅散去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他照著撒母耳的指示，在吉甲等了七天，但撒母耳還沒有到。人民開始離棄掃羅，

撒母耳記上 13:8 交叉參考

撒母耳記下 20:5

亞瑪撒就去召集猶大人，不過他卻耽延，過了王所定的期限。

撒母耳記上 10:8

你要在我以先下到吉甲。看哪，我必下到你那裏獻燔祭和平安祭。你要等候七日，等我到你那裏指示你當做的事。」