撒母耳記上 13:5 - 和合本修訂版

⁵ 非利士人集合，要與以色列人作戰。他們有戰車三萬輛，騎兵六千，士兵像海邊的沙那樣多。他們上來，在伯‧亞文東邊的密抹安營。

更多版本

當代譯本

⁵ 非利士人調兵遣將，要攻打以色列。他們有三萬輛戰車和六千騎兵，步兵多如海邊的沙。大軍來到伯·亞文以東的密抹，駐紮在那裡。

新譯本

⁵ 非利士人聚集起來，要與以色列人交戰，他們有戰車三千輛、騎兵六千人、步兵像海邊的沙那麼多。他們上來，在伯．亞文東邊的密抹安營。

中文標準譯本

⁵ 非利士人聚集起來，要與以色列爭戰，他們有戰車三千輛、馬兵六千，人多如海邊的沙。他們上來，在伯亞文東邊的米克瑪紮營。

新標點和合本 上帝版

⁵ 非利士人聚集，要與以色列人爭戰，有車三萬輛，馬兵六千，步兵像海邊的沙那樣多，就上來在伯‧亞文東邊的密抹安營。

新標點和合本 神版

⁵ 非利士人聚集，要與以色列人爭戰，有車三萬輛，馬兵六千，步兵像海邊的沙那樣多，就上來在伯‧亞文東邊的密抹安營。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 非利士人聚集攻打以色列人。他們有三萬戰車、六千騎兵，和無數的步兵，多得像海灘上的沙粒一樣。他們把軍隊調到伯‧亞文東邊的密抹，在那裡駐紮。

撒母耳記上 13:5 交叉參考

創世記 22:17

我必多多賜福給你，我必使你的後裔大大增多，如同天上的星、海邊的沙。你的後裔必得仇敵的城門，

撒母耳記下 17:11

依我之計，要把如同海邊的沙那樣多的以色列眾人，從但直到別是巴，聚集到你這裏來，由你親自率領他們出戰。

列王紀上 20:27

以色列人也召集軍兵，預備食物，去迎戰亞蘭人。 以色列人對著他們安營，好像兩小群的山羊；亞蘭人卻佈滿了地面。

歷代志下 1:9

耶和華上帝啊，現在求你實現向我父親大衛所應許的話；因你立我作這百姓的王，他們如同地上的塵沙那樣多。

以賽亞書 10:28

亞述王來到亞葉， 經過米磯崙， 在密抹安放輜重。

以賽亞書 48:19

你的後裔必多如海沙， 你腹中所生的必多如沙粒。 他的名絕不從我面前剪除， 也不滅絕。」

耶利米書 15:8

他們的寡婦在我面前比海沙更多； 我使滅命者在正午來到， 攻擊年輕人的母親， 使痛苦驚嚇忽然臨到她身上。

何西阿書 10:5

撒瑪利亞的居民必因伯‧亞文的牛犢驚恐； 它的百姓為它悲哀， 它的祭司為它戰兢， 因為榮耀已經離開它。

何西阿書 4:15

以色列啊，你雖然行淫， 猶大卻不可犯罪； 不要往吉甲去， 不要上到伯‧亞文， 也不要指著永生的耶和華起誓。

何西阿書 5:8

你們當在基比亞吹角， 在拉瑪吹號， 在伯‧亞文發出警報； 便雅憫哪，留意你的背後！

羅馬書 9:27

關於以色列人，以賽亞喊著：「雖然以色列人多如海沙，得救的將是剩下的餘數，

約書亞記 11:4

他們和他們的眾軍都出來，一大隊人馬，多如海邊的沙，並有極多的戰車戰馬。

約書亞記 18:12

他們北邊的地界是從約旦河起，上到耶利哥斜坡的北邊，再往西上到山區，直到伯‧亞文的曠野。

約書亞記 7:2

約書亞從耶利哥派人往伯特利東邊，靠近伯‧亞文的艾城去，對他們說：「你們上去窺探那地。」那些人就上去窺探艾城。

士師記 7:12

米甸人、亞瑪力人和所有東邊的人都散佈在平原，如同蝗蟲那樣多。他們的駱駝無數，多如海邊的沙。

撒母耳記上 13:11

撒母耳說：「你做了甚麼事啊？」掃羅說：「因為我見百姓離開我散去，你又不照所定的日期來到，而且非利士人已在密抹集合；

撒母耳記上 13:2

掃羅從以色列中選出三千人：二千跟隨掃羅在密抹和伯特利山區，一千跟隨約拿單在便雅憫的基比亞。其餘的百姓，掃羅打發他們各自回自己的帳棚去了。

撒母耳記上 14:23

那日，耶和華使以色列人得勝，戰爭一直打到伯‧亞文。

撒母耳記上 14:52

掃羅有生之年常與非利士人激烈爭戰，他看到任何有能力的人或勇士，都招募來跟隨他。

撒母耳記上 17:1

非利士人召集他們的軍隊來爭戰。他們聚集在猶大的梭哥，在梭哥和亞西加中間的以弗‧大憫安營。

撒母耳記上 7:13

因此，非利士人被制伏了，不再入侵以色列境內。撒母耳有生之年，耶和華的手攻擊非利士人。