撒母耳記上 12:1 - 和合本修訂版

¹ 撒母耳對以色列眾人說：「看哪，我已聽了你們對我所說一切的話，為你們立了一個王。

更多版本

當代譯本

¹ 撒母耳對以色列人說：「看啊，我已照你們的要求為你們立了一個王。

新譯本

¹ 撒母耳對以色列人說：“看哪！我已經聽從了你們向我所說的一切話，為你們立了一個王。

中文標準譯本

¹ 撒母耳對全體以色列人說：「看哪，我已經聽從了你們的話，聽從了你們對我說的一切，立了一個王統治你們。

新標點和合本 上帝版

¹ 撒母耳對以色列眾人說：「你們向我所求的，我已應允了，為你們立了一個王；

新標點和合本 神版

¹ 撒母耳對以色列眾人說：「你們向我所求的，我已應允了，為你們立了一個王；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 撒母耳對以色列人說：「我已經照你們的要求立王治理你們。

撒母耳記上 12:1 交叉參考

何西阿書 13:11

我在怒氣中將王賜給你， 又在烈怒中將王廢去。

撒母耳記上 10:1

撒母耳拿一瓶膏油倒在掃羅的頭上，親吻他，說：「耶和華豈不是膏你作他產業的君王嗎？

撒母耳記上 10:24

撒母耳對眾百姓說：「你們看到了耶和華所揀選的人嗎？眾百姓中沒有人可以與他相比。」眾百姓就歡呼說：「願王萬歲！」

撒母耳記上 8:9

現在你只管聽從他們的話，不過要嚴厲警告他們，告訴他們將來王會用甚麼方式管轄他們。」