撒母耳記上 11:4 - 和合本修訂版

⁴ 使者到了掃羅住的基比亞，把這事說給百姓聽，眾百姓就都放聲大哭。

更多版本

當代譯本

⁴ 雅比的使者來到掃羅的家鄉基比亞，把他們的情況告訴眾人，眾人聽了放聲大哭。

新譯本

⁴ 使者到了掃羅住的基比亞，把這些話說給眾民聽，眾民就都放聲大哭。

中文標準譯本

⁴ 使者們來到掃羅的基比亞，把這事說給民眾聽，全體民眾就放聲大哭。

新標點和合本 上帝版

⁴ 使者到了掃羅住的基比亞，將這話說給百姓聽，百姓就都放聲而哭。

新標點和合本 神版

⁴ 使者到了掃羅住的基比亞，將這話說給百姓聽，百姓就都放聲而哭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 使者到了掃羅住的基比亞，把消息傳出去，人民都絕望地痛哭起來。

撒母耳記上 11:4 交叉參考

創世記 27:38

以掃對他父親說：「我父啊，你只有一個祝福嗎？我父啊，求你也為我祝福！」以掃就放聲而哭。

撒母耳記下 21:6

請把他的子孫七人交給我們，我們好在耶和華面前，把他們懸掛在基比亞，就是耶和華揀選掃羅的地方。」王說：「我必交給你們。」

歷代志上 12:3

為首的是亞希以謝，其次是約阿施，都是基比亞人示瑪的兒子。還有亞斯瑪威的兒子耶薛和毗力，比拉迦，亞拿突人耶戶，

羅馬書 12:15

要與喜樂的人同樂；要與哀哭的人同哭。

哥林多前書 12:26

假如一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；假如一個肢體得光榮，所有的肢體就一同快樂。

加拉太書 6:2

你們各人的重擔要互相擔當，這樣就會成全基督的律法。

希伯來書 13:3

要記念受監禁的人，好像與他們同受監禁；要記念受虐待的人，好像你們也親身受虐待一樣。

士師記 2:4

耶和華的使者向以色列眾人說這些話的時候，百姓放聲大哭。

士師記 20:23

因以色列人上去，在耶和華面前哀哭，直到晚上。他們求問耶和華說：「我可以再出兵與我弟兄便雅憫人打仗嗎？」耶和華說：「可以上去攻打他們。」

士師記 20:26

以色列眾人和全體士兵上到伯特利，坐在耶和華面前哭泣。那日，他們禁食直到晚上，又在耶和華面前獻燔祭和平安祭。

士師記 21:2

以色列人來到伯特利，坐在那裏直到晚上，在上帝面前放聲大哭，

撒母耳記上 10:26

掃羅也往基比亞自己的家去，有一群心中被上帝感動的勇士跟隨他。

撒母耳記上 14:2

掃羅在基比亞的郊外，坐在米磯崙的石榴樹下，跟隨他的百姓約有六百人。

撒母耳記上 15:34

撒母耳回了拉瑪。掃羅上他所住的基比亞，回自己的家去了。

撒母耳記上 30:4

大衛和跟隨他的百姓就放聲大哭，直到沒有氣力再哭。