提摩太後書 2:5 - 和合本修訂版

⁵ 運動員在比賽的時候，不按規則就不能得冠冕。

更多版本

當代譯本

⁵ 同樣，參加比賽的人若不遵守比賽規則，就不可能得獎。

新譯本

⁵ 競賽的人若不遵守規則，就不能得冠冕。

中文標準譯本

⁵ 同樣，如果有人要參加競賽，除非按著規矩去競賽，否則就不能得冠冕。

新標點和合本 上帝版

⁵ 人若在場上比武，非按規矩，就不能得冠冕。

新標點和合本 神版

⁵ 人若在場上比武，非按規矩，就不能得冠冕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 一個賽跑的人在競賽的時候不遵守規則就不能得獎。

提摩太後書 2:5 交叉參考

路加福音 13:24

「你們要努力進窄門。我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻不能。

腓立比書 1:15

有些人傳基督是出於嫉妒紛爭；有些人是出於好意。

歌羅西書 1:29

我也為此勞苦，照著他在我裏面運用的大能盡心竭力。

希伯來書 12:4

你們與罪惡爭鬥，還沒有抵抗到流血的地步。

希伯來書 2:7

你使他暫時比天使微小， 賜他榮耀尊貴為冠冕， 你派他管理你手所造的，

希伯來書 2:9

惟獨見那成為暫時比天使微小的耶穌，因為受了死的痛苦，得了尊貴榮耀為冠冕，好使他因著上帝的恩，為人人經歷了死亡。

雅各書 1:12

忍受試煉的人有福了，因為他經過考驗以後必得生命的冠冕，這是主應許給愛他之人的。

彼得前書 5:4

到了大牧人顯現的時候，你們必得到那永不衰殘、榮耀的冠冕。

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不用怕。看哪！魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，使你們受考驗，你們要遭受苦難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

啟示錄 3:11

我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。

啟示錄 4:10

二十四位長老就俯伏敬拜坐在寶座上活到永永遠遠的那一位，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

啟示錄 4:4

寶座的周圍又有二十四個座位，上面坐著二十四位長老，身穿白衣，頭上戴著金冠冕。