提摩太前書 6:8 - 和合本修訂版

⁸ 只要有衣有食， 我們就該知足。

更多版本

當代譯本

⁸ 只要有吃有穿，就該知足。

新譯本

⁸ 只要有衣有食，就應當知足。

中文標準譯本

⁸ 不過有了吃的、穿的，我們將以此為滿足。

新標點和合本 上帝版

⁸ 只要有衣有食，就當知足。

新標點和合本 神版

⁸ 只要有衣有食，就當知足。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 如果我們有得吃，有得穿，就該知足。

提摩太前書 6:8 交叉參考

創世記 28:20

雅各許願說：「上帝若與我同在，在我所行的路上保佑我，給我食物吃，衣服穿，

創世記 48:15

他就為約瑟祝福說： 「願我祖父亞伯拉罕和我父親以撒所事奉的上帝， 就是一生牧養我直到今日的上帝，

馬太福音 6:11

我們日用的飲食，今日賜給我們。

申命記 2:7

因為耶和華─你的上帝在你手裏所做的一切事上已賜福給你。你走這大曠野，他都知道。這四十年，耶和華─你的上帝與你同在，因此你一無所缺。』

腓立比書 4:11

我並不是因缺乏而說這話，因為我已經學會無論在甚麼景況都可以知足。