提摩太前書 6:7 - 和合本修訂版

⁷ 因為我們沒有帶甚麼到世上來， 也不能帶甚麼去；

更多版本

當代譯本

⁷ 因為我們空手來到世上，也要空手離開。

新譯本

⁷ 因為我們沒有帶甚麼到世上來，也不能帶甚麼去。

中文標準譯本

⁷ 實際上，我們沒有帶什麼到世上來，也不能帶什麼去。

新標點和合本 上帝版

⁷ 因為我們沒有帶甚麼到世上來，也不能帶甚麼去。

新標點和合本 神版

⁷ 因為我們沒有帶甚麼到世上來，也不能帶甚麼去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我們到這世界，沒有帶來什麼；我們又能從這世界帶走什麼呢？

提摩太前書 6:7 交叉參考

約伯記 1:21

說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」

詩篇 49:17

因為他死的時候甚麼也不能帶去， 他的榮耀不能隨他下去。

箴言 27:24

因為財富不能永留， 冠冕豈能存到萬代？