提摩太前書 6:1 - 和合本修訂版

¹ 凡負軛作奴隸的，要認為自己的主人配受各樣的尊敬，免得上帝的名和教導被人褻瀆。

更多版本

當代譯本

¹ 作奴僕的要全心尊重自己的主人，免得上帝的名和我們的教導被人褻瀆。

新譯本

¹ 凡負軛作奴僕的，應當看自己的主人是配受十分的敬重，免得　神的名和道理被人褻瀆。

中文標準譯本

¹ 凡是負軛做奴僕的，應該看自己的主人配受十分尊重，免得神的名和神的教導受到褻瀆。

新標點和合本 上帝版

¹ 凡在軛下作僕人的，當以自己主人配受十分的恭敬，免得上帝的名和道理被人褻瀆。

新標點和合本 神版

¹ 凡在軛下作僕人的，當以自己主人配受十分的恭敬，免得神的名和道理被人褻瀆。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 負軛為奴的，應當尊敬自己的主人，免得有人藉口毀謗上帝的名和我們的教導。

提摩太前書 6:1 交叉參考

創世記 16:9

耶和華的使者對她說：「你要回到你的女主人那裏，屈服在她手下。」

創世記 24:12

他說：「耶和華—我主人亞伯拉罕的上帝啊，求你施恩給我的主人亞伯拉罕，讓我今日就遇見吧！

創世記 24:2

亞伯拉罕對他家中管理他一切產業最老的僕人說：「把你的手放在我大腿底下。

創世記 24:27

說：「耶和華—我主人亞伯拉罕的上帝是應當稱頌的，因他不斷以慈愛信實待我主人。至於我，耶和華一路引領我，直到我主人的兄弟家裏。」

撒母耳記下 12:14

只是在這事上，你大大藐視耶和華，因此，你生的孩子必定要死。」

列王紀下 5:13

他的僕人近前來，對他說：「我父啊，先知若吩咐你做一件大事，你豈不做嗎？何況是吩咐你去沐浴，得潔淨呢？」

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「起來，稱頌耶和華－你們的上帝，永世無盡：『你榮耀之名是應當稱頌的，超乎一切稱頌和讚美。

以賽亞書 47:6

我向我的百姓發怒， 使我的產業受凌辱， 將他們交在你手中； 然而你毫不憐憫他們， 連老年人你也加極重的軛。

以賽亞書 52:5

我的百姓既是白白地被擄，如今我在這裏做甚麼呢？這是耶和華說的。轄制他們的人歡呼，我的名終日不斷受褻瀆，這是耶和華說的。

以賽亞書 58:6

我所要的禁食，豈不是要你鬆開兇惡的繩， 解開軛上的索， 使被欺壓的得自由， 折斷一切的軛嗎？

以西結書 36:20

他們到了所去的列國，使我的聖名被褻瀆；因為人談論他們說，這是耶和華的子民，卻從耶和華的地出來。

以西結書 36:23

我要使我至大的名顯為聖；這名在列國中已遭褻瀆，是你們在他們中間褻瀆的。我在他們眼前，在你們身上顯為聖的時候，他們就知道我是耶和華。這是主耶和華說的。

瑪拉基書 1:6

萬軍之耶和華對你們說：「兒子孝敬父親，僕人敬畏主人；我既為父親，孝敬我的在哪裏呢？我既為主人，敬畏我的在哪裏呢？你們這些藐視我名的祭司啊！」你們卻說：「我們在何事上藐視你的名呢？」

馬太福音 11:30

因為我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。」

馬太福音 11:9

你們出去究竟是要看甚麼？是先知嗎？是的，我告訴你們，他比先知大多了。

路加福音 17:1

耶穌又對門徒說：「絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！

使徒行傳 10:22

他們說：「百夫長哥尼流是個義人，敬畏上帝，為猶太全民族所稱讚。他蒙一位聖天使指示，叫他請你到他家裏去，要聽你講話。」

使徒行傳 10:7

向他說話的天使離開後，哥尼流叫了兩個僕人和常伺候他的一個虔誠的兵來，

使徒行傳 15:10

現在你們為甚麼試探上帝，要把我們祖宗和我們所不能負的軛放在門徒的頸項上呢？

羅馬書 2:24

上帝的名在外邦人中因你們受了褻瀆，正如經上所記的。

哥林多前書 10:32

你們不要使猶太人、希臘人，或上帝教會中的人跌倒；

加拉太書 5:1

基督釋放了我們，為使我們得自由。所以要站穩了，不要再被奴隸的軛挾制。

申命記 28:48

所以你必在飢餓、乾渴、赤身、缺乏中事奉仇敵，那是耶和華派來攻擊你的。他必把鐵軛加在你的頸項上，直到把你除滅。

提摩太前書 5:14

所以，我希望年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不讓敵人有辱罵的把柄，

提多書 2:5

克己，貞潔，理家，善良，順服自己的丈夫，免得上帝的道被毀謗。

彼得前書 2:12

你們在外邦人中要品行端正，好讓那些人，雖然毀謗你們是作惡的，會因看見你們的好行為而在鑒察的日子歸榮耀給上帝。

彼得前書 3:16

不過，要以溫柔、敬畏的心回答。要存無虧的良心，使你們在何事上被毀謗，就在何事上使那些凌辱你們在基督裏有好品行的人自覺羞愧。