提摩太前書 5:3 - 和合本修訂版

³ 要尊敬真正守寡的婦人。

更多版本

當代譯本

³ 要敬重和幫助那些真正有需要的寡婦。

新譯本

³ 要敬重供養那些無依無靠的寡婦。

中文標準譯本

³ 要尊重那些真正的寡婦。

新標點和合本 上帝版

³ 要尊敬那真為寡婦的。

新標點和合本 神版

³ 要尊敬那真為寡婦的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 要尊敬真正守寡的婦女。

提摩太前書 5:3 交叉參考

約伯記 29:13

將要滅亡的為我祝福， 我使寡婦心中歡呼。

約伯記 31:16

「我若不讓貧寒人遂其所願， 或是叫寡婦眼中失望，

詩篇 146:9

耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。

詩篇 68:5

上帝在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。

詩篇 94:6

他們殺死寡婦和寄居的人， 又殺害孤兒。

出埃及記 20:12

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

耶利米書 49:11

你撇下孤兒，我必保全他們的性命； 你的寡婦可以倚靠我。

馬太福音 15:6

就可以不孝敬他的父親。』這就是你們藉著傳統，廢了上帝的話。

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們當著人的面把天國的門關了，自己不進去，要進去的人，你們也不容他們進去。

路加福音 2:37

就寡居了，現在已經八十四歲。她不離開聖殿，禁食祈求，晝夜事奉上帝。

路加福音 7:12

當他走近城門時，有一個死人被抬出來。這人是他母親獨生的兒子，而他母親又是寡婦。城裏的許多人與她一同送殯。

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業向他走來，就論到他說：「看哪，這真是個以色列人！他心裏是沒有詭詐的。」

使徒行傳 6:1

那些日子，門徒增多，有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言，因為在日常的供給上忽略了他們的寡婦。

使徒行傳 9:39

彼得就起身和他們同去。他到了，就有人領他上樓。眾寡婦都站在彼得旁邊哭，拿多加與她們同在時所做的內衣外衣給他看。

使徒行傳 9:41

彼得伸手扶她起來，叫那些聖徒和寡婦都進來，把多加活活地交給他們。

申命記 10:18

他為孤兒寡婦伸冤，愛護寄居的，賜給他衣食。

申命記 14:29

那沒有與你一起分得產業的利未人，和城裏的寄居者，以及孤兒寡婦，都可以前來，吃得飽足，好讓耶和華－你的上帝在你手裏所做的一切事上賜福給你。」

申命記 16:11

你和你的兒女、僕婢，以及住在你城裏的利未人、在你中間寄居的和孤兒寡婦，都要在那裏，耶和華－你上帝選擇作為他名居所的地方，在耶和華－你上帝面前歡樂。

申命記 16:14

在節期中，你和你的兒女、僕婢，以及住在你城裏的利未人、寄居的和孤兒寡婦，都要歡樂。

申命記 27:19

「『對寄居的、孤兒和寡婦屈枉正直的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』

帖撒羅尼迦前書 2:6

我們作為基督的使徒，雖然可以受人尊重，卻沒有向你們或向別人求榮耀，反而在你們當中心存溫柔，如同母親哺乳自己的孩子。

提摩太前書 5:2

年老婦女如同母親。要清清潔潔地待年輕婦女如同姊妹。

雅各書 1:27

在上帝—我們的父面前，清潔沒有玷污的虔誠就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。

彼得前書 2:17

務要尊重眾人；要敬愛教中的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。

彼得前書 3:7

同樣，你們作丈夫的，要按情理跟妻子共同生活，體貼女性是比較軟弱的器皿；要尊重她，因為她也與你一同承受生命之恩。這樣，你們的禱告就不會受阻礙。