提摩太前書 4:11 - 和合本修訂版

¹¹ 你要囑咐和教導這些事。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你要吩咐和教導這些事。

新譯本

¹¹ 這些事你要囑咐人，教導人。

中文標準譯本

¹¹ 你當吩咐並教導這些事。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這些事，你要吩咐人，也要教導人。

新標點和合本 神版

¹¹ 這些事，你要吩咐人，也要教導人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你要把這些事指示他們，教導他們。

提摩太前書 4:11 交叉參考

提摩太前書 5:7

這些事，你要囑咐她們，讓她們無可指責。

提摩太前書 6:2

奴隸若有信主的主人，不可因他是主內弟兄就輕看他們，更要越發服侍他們，因為得到服侍的益處的正是信徒，是蒙愛的人。 你要教導人和勸勉這些事。

提摩太後書 4:2

務要傳道；無論得時不得時總要專心，並以百般的忍耐和各樣的教導責備人，警戒人，勸勉人。

提多書 2:15

這些事你要講明，要充分運用你的職權勸勉人，責備人。不要讓任何人輕看你。

提多書 3:8

這話是可信的。 我願你堅持這些事，使那些已信上帝的人留心行善。這都是美好且對人有益的。