提摩太前書 2:11 - 和合本修訂版

¹¹ 女人要事事順服地安靜學習。

更多版本

當代譯本

¹¹ 女人應當安安靜靜地學習，完全順服。

新譯本

¹¹ 女人應該安靜而又完全順服地學習。

中文標準譯本

¹¹ 女人要以完全的順服，安靜地領受教導。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 女人要沉靜學道，一味地順服。

新標點和合本 神版

¹¹ 女人要沉靜學道，一味地順服。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 女人要默默地學習，事事謙卑。

提摩太前書 2:11 交叉參考

創世記 3:16

又對女人說： 「我必多多加增你懷胎的痛苦， 你生兒女時必多受痛苦。 你必戀慕你丈夫， 他必管轄你。」

以斯帖記 1:20

王的諭旨一傳遍全國，國土縱然遼闊，凡作妻子的，無論丈夫是尊貴或卑賤，都必尊敬他。」

哥林多前書 11:3

但是我要你們知道：基督是男人的頭；男人是女人的頭；上帝是基督的頭。

歌羅西書 3:18

你們作妻子的，要順服自己的丈夫，這在主裏面是合宜的。

提摩太前書 2:10

要有善行，這才與自稱為敬畏上帝的女人相稱。

提多書 2:5

克己，貞潔，理家，善良，順服自己的丈夫，免得上帝的道被毀謗。

彼得前書 3:1

同樣，你們作妻子的，要順服自己的丈夫，這樣，即使有不信從道理的丈夫，也會因妻子的品行，並非言語，而感化過來，