提多書 3:5 - 和合本修訂版

⁵ 他救了我們，並不是因我們自己所行的義，而是照他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。

更多版本

當代譯本

⁵ 藉著重生之洗和聖靈的更新拯救了我們，這並非因為我們有義行，而是因為祂的憐憫。

新譯本

⁵ 他就救了我們，並不是由於我們所行的義，而是照著他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。

中文標準譯本

⁵ 他拯救了我們； 這不是本於我們所做的義行， 而是照著他的憐憫， 藉著重生的洗滌和聖靈的更新。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他便救了我們；並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉着重生的洗和聖靈的更新。

新標點和合本 神版

⁵ 他便救了我們；並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉着重生的洗和聖靈的更新。

提多書 3:5 交叉參考

約伯記 15:14

人是甚麼，竟算為潔淨呢？ 婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

約伯記 25:4

這樣，在上帝面前人怎能稱義？ 婦人所生的怎能潔淨？

約伯記 9:20

我雖有義，我的口要定我有罪； 我雖完全，他必證明我為彎曲。

詩篇 130:7

以色列啊，你當仰望耶和華， 因耶和華有慈愛，有豐盛的救恩。

詩篇 143:2

求你不要審問僕人， 因為在你面前，凡活著的人沒有一個是義的。

詩篇 51:10

上帝啊，求你為我造清潔的心， 使我裏面重新有正直的靈。

詩篇 62:12

主啊，慈愛也是屬乎你， 因為你照著各人所做的報應他。

詩篇 86:15

主啊，你是有憐憫，有恩惠的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和信實。

詩篇 86:5

主啊，你本為良善，樂於饒恕人， 以豐盛的慈愛對待凡求告你的人。

以賽亞書 57:12

我可以宣告你的公義和你的作為， 但它們與你無益。

以西結書 36:25

我必灑清水在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄絕一切的偶像。

彌迦書 7:18

有哪一個神明像你，赦免罪孽， 饒恕他產業中餘民的罪過？ 他不永遠懷怒，喜愛施恩。

馬太福音 3:11

我是用水給你們施洗，叫你們悔改；但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給他提鞋子也不配，他要用聖靈與火給你們施洗。

路加福音 1:50

他憐憫敬畏他的人， 直到世世代代。

路加福音 1:54

他扶助了他的僕人以色列，不忘記施憐憫，

路加福音 1:72

他向我們列祖施憐憫， 記得他的聖約，

路加福音 1:78

因我們上帝憐憫的心腸， 叫清晨的日光從高天臨到我們，

羅馬書 11:14

希望可以激起我骨肉之親的嫉妒，好救他們一些人。

羅馬書 11:6

既是靠恩典，就不憑行為，不然，恩典就不再是恩典了。

羅馬書 12:2

不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意。

羅馬書 3:20

所以，凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為而在上帝面前稱義，因為律法本是要人認識罪。

羅馬書 3:28

所以我們認定，人稱義是因著信，不在於律法的行為。

羅馬書 4:5

但那不做工的，只信那位稱不敬虔之人為義的，他的信就算為義。

羅馬書 9:11

雙胞胎還沒有生下來，善惡還沒有行出來，為要貫徹上帝揀選人的旨意，

羅馬書 9:16

由此看來，這不靠人的意願，也不靠人的努力，只靠上帝的憐憫。

羅馬書 9:30

這樣，我們要怎麼說呢？那不追求義的外邦人卻獲得了義，就是因信而獲得的義。

哥林多前書 6:11

從前你們中間也有人是這樣；但現在你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們上帝的靈，已經洗淨，已經成聖，已經稱義了。

加拉太書 2:16

可是我們知道，人稱義不是因律法的行為，而是因信耶穌基督，我們也信了基督耶穌，為要使我們因信基督稱義，不因律法的行為稱義，因為，凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為稱義。

以弗所書 2:4

然而，上帝有豐富的憐憫，因著他愛我們的大愛，

以弗所書 4:23

你們要把自己的心志更新，

以弗所書 5:26

以水藉著道把教會洗淨，使她成為聖潔，

申命記 9:5

你能進去得他們的地，並不是因你的義，也不是因你心裏正直，而是因這些國家的惡，耶和華─你的上帝才把他們從你面前趕出去，為了應驗耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許的話。

歌羅西書 3:10

穿上了新人，這新人照著造他的主的形像在知識上不斷地更新。

提摩太後書 1:9

上帝救了我們， 以聖召召我們， 不是按我們的行為， 而是按他的旨意和恩典； 這恩典是萬古之先 在基督耶穌裏賜給我們的，

提多書 3:4

但到了我們救主上帝的恩慈和慈愛顯明的時候，

希伯來書 10:22

那麼，我們該用誠心和充足的信心，同已蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗淨了的身體來親近上帝。

希伯來書 4:16

所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐憫，蒙恩惠，作及時的幫助。

彼得前書 1:3

願頌讚歸於我們主耶穌基督的父上帝！他曾照自己的大憐憫，藉著耶穌基督從死人中復活，重生了我們，使我們有活的盼望，

彼得前書 2:10

「你們從前不是子民， 現在卻成了上帝的子民； 從前未曾蒙憐憫， 現在卻蒙了憐憫。」

彼得前書 3:21

這水所預表的洗禮，現在藉著耶穌基督的復活拯救你們，不是除掉肉體的污穢，而是向上帝懇求有無虧的良心。