彼得後書 3:8 - 和合本修訂版

⁸ 親愛的，有一件事你們不可忘記，就是：主看一日如千年，千年如一日。

更多版本

當代譯本

⁸ 親愛的弟兄姊妹，有一件事你們不可忽略，就是主看一日如千年，千年如一日。

新譯本

⁸ 親愛的，這一件事你們不可忘記：在主看來，一日如千年，千年如一日。

中文標準譯本

⁸ 可是，各位蒙愛的人哪，你們不可忽略這一點：在主看來，一日如千年，千年如一日。

新標點和合本 上帝版

⁸ 親愛的弟兄啊，有一件事你們不可忘記，就是主看一日如千年，千年如一日。

新標點和合本 神版

⁸ 親愛的弟兄啊，有一件事你們不可忘記，就是主看一日如千年，千年如一日。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 可是，親愛的朋友們，有一件事你們不可忘記：在主眼中，千年如一日，一日如千年。

彼得後書 3:8 交叉參考

詩篇 90:4

在你看來，千年如已過的昨日， 又如夜間的一更。

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕，恐怕你們自以為聰明。這奧祕就是有一部分以色列人是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，

哥林多前書 10:1

弟兄們，我不願意你們不知道，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，

哥林多前書 12:1

弟兄們，關於屬靈的恩賜，我不願意你們不明白。

彼得後書 3:1

親愛的，我現在寫給你們的是第二封信。在這兩封信裏，我都提醒你們，激發你們真誠的心，