彼得後書 3:6 - 和合本修訂版

⁶ 藉著水，當時的世界被水淹沒而消滅了。

更多版本

當代譯本

⁶ 後來，那個世界被水淹沒而毀滅了。

新譯本

⁶ 當時的世界，因被水淹沒而消滅了。

中文標準譯本

⁶ 藉著神的話語和水，當時的世界被水淹沒就毀滅了；

新標點和合本 上帝版

⁶ 故此，當時的世界被水淹沒就消滅了。

新標點和合本 神版

⁶ 故此，當時的世界被水淹沒就消滅了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 舊的世界也是由水，就是洪水所消滅的。

彼得後書 3:6 交叉參考

創世記 9:15

我就記念我與你們，以及各樣有血肉的生物所立的約：不再有洪水氾濫去毀滅一切有血肉的了。

約伯記 12:15

看哪，他使水止住，水就乾了； 他把水放出，水就淹沒大地。

路加福音 17:27

那時，人又吃又喝，又娶又嫁，直到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。

彼得後書 2:5

既然上帝也沒有寬容上古的世界，曾叫洪水臨到那不敬虔的世界，只保護了報公義信息的挪亞一家八口；