彼得前書 5:1 - 和合本修訂版

¹ 所以，我這同作長老，作基督受苦的證人和分享將來所要顯現的榮耀的人，勉勵在你們中間的長老們：

更多版本

當代譯本

¹ 我作為長老，也作為基督受苦的見證人和同享將要顯明之榮耀的人，勸你們中間作長老的：

新譯本

¹ 我這同作長老，也是為基督受苦作見證，又是同享將來所要顯現的榮耀的，勸你們當中作長老的：

中文標準譯本

¹ 所以，我這同做長老的、做基督苦難見證人的、也在那將要顯現的榮耀中有份的，我懇求你們中間的長老們：

新標點和合本 上帝版

¹ 我這作長老、作基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的，勸你們中間與我同作長老的人：

新標點和合本 神版

¹ 我這作長老、作基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的，勸你們中間與我同作長老的人：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我現在以一個長老的身分向各位同作長老的提出請求。我是見證基督受苦的人，要分享將來所顯示的榮耀。我請求你們，

彼得前書 5:1 交叉參考

路加福音 24:48

你們就是這些事的見證。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。」

使徒行傳 11:30

他們就這樣做了，託巴拿巴和掃羅的手送到眾長老那裏。

使徒行傳 14:23

二人在各教會中選立了長老，禁食禱告後，把他們交託給他們所信的主。

使徒行傳 15:4

他們到了耶路撒冷，教會、使徒和長老都接待他們，他們就述說上帝同他們所做的一切事。

使徒行傳 15:6

使徒和長老聚集商議這事。

使徒行傳 2:32

這耶穌，上帝已經使他復活了，我們都是這事的見證人。

使徒行傳 20:17

保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。

使徒行傳 20:28

聖靈立你們作全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己血所買來的。

使徒行傳 21:18

第二天，保羅同我們去見雅各；所有的長老也都在場。

使徒行傳 3:15

你們殺了那生命的創始者，上帝卻叫他從死人中復活；我們都是這事的見證人。

哥林多後書 5:1

因為我們知道，我們這地上的帳篷若拆毀了，我們將有上帝所造的居所，不是人手所造的，而是在天上永存的。

哥林多後書 5:8

我們勇敢，更情願離開身體，與主同住。

腓立比書 1:19

因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督的靈的幫助，終必使我得到釋放。

提摩太前書 5:1

不可嚴責老年人，要勸他如同父親。要待年輕人如同弟兄，

提摩太前書 5:19

有控告長老的案件，非有兩三個證人就不要受理。

提摩太後書 4:8

從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。

提多書 1:5

我從前把你留在克里特，是要你將那沒有辦完的事都辦妥，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。

腓利門書 1:9

可是像我這上了年紀的保羅，現在又是為基督耶穌被囚的，寧可憑著愛心求你，

希伯來書 12:1

所以，既然我們有這許多見證人如同雲彩圍繞著我們，就該卸下各樣重擔和緊緊纏累的罪，以堅忍的心奔那擺在我們前頭的路程，

彼得前書 1:12

他們得了啟示，知道他們所服事的不是自己，而是你們。那藉著從天上差來的聖靈傳福音給你們的人，現在將這些事傳給你們；這些事連天使也都切望察看呢！

彼得前書 1:7

使你們的信心既被考驗，就比那被火試煉仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

彼得前書 4:13

倒要歡喜，因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候也可以歡喜快樂。

彼得前書 5:4

到了大牧人顯現的時候，你們必得到那永不衰殘、榮耀的冠冕。

約翰一書 3:2

親愛的，我們現在是上帝的兒女，將來如何還未顯明。我們所知道的是：基督顯現的時候，我們會像他，因為我們將見到他的本相。

約翰二書 1:1

我作長老的寫信給蒙揀選的夫人和她的兒女，就是我真心所愛的；不但我愛，也是一切認識真理的人所愛的，

約翰三書 1:1

我作長老的寫信給親愛的該猶，就是我真心所愛的。

啟示錄 1:9

我—約翰就是你們的弟兄，在耶穌裏和你們一同在患難、國度、忍耐裏有份的，為上帝的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。