彼得前書 4:9 - 和合本修訂版

⁹ 你們要互相款待，不發怨言。

更多版本

當代譯本

⁹ 要互相接待，不發怨言，

新譯本

⁹ 你們要互相接待，不發怨言。

中文標準譯本

⁹ 你們要毫無怨言地彼此款待。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們要互相款待，不發怨言。

新標點和合本 神版

⁹ 你們要互相款待，不發怨言。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 要彼此殷勤接待，不要埋怨。

彼得前書 4:9 交叉參考

創世記 24:19

那少女給他喝足了，又說：「我也為你的駱駝打水，直到駱駝喝足了。」

羅馬書 12:13

聖徒有缺乏，要供給；異鄉客，要殷勤款待。

羅馬書 16:23

那接待我，也接待全教會的該猶，向你們問安。城裏的財務官以拉都和弟兄括土向你們問安。

哥林多後書 9:7

各人要隨心所願，不要為難，不要勉強，因為上帝愛樂捐的人。

腓立比書 2:14

你們無論做甚麼事，都不要發怨言起爭論，

提摩太前書 3:2

監督必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制、克己、端正，樂意接待外人，善於教導，

提多書 1:8

卻要樂意接待外人、好善、克己、正直、聖潔、節制，

腓利門書 1:14

但不知道你的意見，我不願意這樣做，好使你的善行不是出於勉強，而是出於自願。

希伯來書 13:16

只是不可忘記行善和分享，因為這樣的祭物是上帝所喜悅的。

希伯來書 13:2

不可忘記用愛心接待旅客，因為曾經有人這樣做，在無意中接待了天使。

雅各書 5:9

弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門口了。