彼得前書 3:11 - 和合本修訂版

¹¹ 也要棄惡行善， 尋求和睦，一心追求。

更多版本

當代譯本

¹¹ 要棄惡行善，竭力追求和睦。

新譯本

¹¹ 也要離惡行善， 尋找並追求和睦。

中文標準譯本

¹¹ 要遠離邪惡，要行美善， 要尋求和睦，要竭力追求；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 也要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。

新標點和合本 神版

¹¹ 也要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他應該避惡行善， 一心追求和平。

彼得前書 3:11 交叉參考

約伯記 1:1

烏斯地有一個人名叫約伯。這人完全、正直、敬畏上帝、遠離惡事。

約伯記 2:3

耶和華對撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他那樣完全、正直、敬畏上帝、遠離惡事。你雖激起我攻擊他，無故吞滅他，他仍然持守他的純正。」

約伯記 28:28

他對人說：『看哪，敬畏主就是智慧； 遠離惡事就是聰明。』」

詩篇 125:4

耶和華啊，求你善待 行善和心裏正直的人。

詩篇 34:14

要棄惡行善， 尋求和睦，一心追求。

詩篇 37:27

你當離惡行善， 就可永遠安居。

箴言 16:17

正直人的道遠離惡事， 謹守己路的，保全性命。

箴言 16:6

因慈愛和信實，罪孽得贖； 敬畏耶和華的，遠離惡事。

箴言 3:7

不要自以為有智慧； 要敬畏耶和華，遠離惡事。

馬太福音 5:45

這樣，你們就可以作天父的兒女了。因為他叫太陽照好人，也照壞人；降雨給義人，也給不義的人。

馬太福音 5:9

締造和平的人有福了！ 因為他們必稱為上帝的兒子。

馬太福音 6:13

不叫我們陷入試探； 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們！』

馬可福音 14:7

因為常有窮人和你們在一起，要向他們行善，隨時都可以，但是你們不常有我。

路加福音 1:79

要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人， 把我們的腳引到和平的路上。』」

路加福音 6:35

你們倒要愛仇敵，要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就很多了，你們必作至高者的兒子，因為他恩待那忘恩的和作惡的。

路加福音 6:9

耶穌對他們說：「我問你們，在安息日行善行惡，救命害命，哪樣是合法的呢？」

約翰福音 17:15

我不求你把他們從世上接走，只求你保全他們，使他們脫離那惡者。

羅馬書 12:18

若是可行，總要盡力與眾人和睦。

羅馬書 14:17

因為上帝的國不在乎飲食，而在乎公義、和平及聖靈中的喜樂。

羅馬書 14:19

所以，我們務要追求和平與彼此造就的事。

羅馬書 5:1

所以，我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得以與上帝和好。

羅馬書 7:19

我所願意的善，我不去做；我所不願意的惡，我反而去做。

羅馬書 7:21

我覺得有個律，就是我願意行善的時候，就有惡纏著我。

羅馬書 8:6

體貼肉體就是死；體貼聖靈就是生命和平安。

加拉太書 5:22

聖靈的果子就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

加拉太書 6:10

所以，一有機會就要向眾人行善，向信徒一家的人更要這樣。

歌羅西書 3:15

你們要讓基督所賜的和平在你們心裏作主，也為此蒙召，歸為一體。你們還要存感謝的心。

提摩太前書 6:18

又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意分享，

希伯來書 12:14

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；人非聖潔不能見主。

希伯來書 13:16

只是不可忘記行善和分享，因為這樣的祭物是上帝所喜悅的。

雅各書 4:17

所以，人若知道該行善而不去行，這就是他的罪了。

彼得前書 3:12

因為主的眼看顧義人， 他的耳聽他們的祈禱； 但主向行惡的人變臉。」

約翰三書 1:11

親愛的，不要效法惡，只要效法善。行善的人屬乎上帝；行惡的人未曾見過上帝。

士師記 11:14

耶弗他又派使者到亞捫人的王那裏，