彌迦書 5:11 - 和合本修訂版

¹¹ 除滅你國中的城鎮， 拆毀你一切的堡壘；

更多版本

當代譯本

¹¹ 我要摧毀你們境內的城邑， 拆除你們所有的堡壘。

新譯本

¹¹ 拆毀你國中的城市， 傾覆你的一切保障；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 也必從你國中除滅城邑， 拆毀一切的保障，

新標點和合本 神版

¹¹ 也必從你國中除滅城邑， 拆毀一切的保障，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我要毀滅你們境內的城市，拆除所有的城堡。

北京官話譯本

¹¹ 必除掉你手中的法術、也再沒有為你占卜的。

彌迦書 5:11 交叉參考

以賽亞書 1:7

你們的土地荒蕪， 城鎮被火燒燬； 你們的田地在你們眼前被陌生人侵吞， 既被陌生人傾覆，就成為荒蕪。

以賽亞書 2:6

你離棄了你的百姓雅各家， 因為他們充滿了東方的習俗， 又像非利士人一樣觀星象， 並與外邦人擊掌。

以賽亞書 27:9

所以，雅各的罪孽藉此得赦免， 除罪的效果盡在乎此； 他使祭壇的石頭變為粉碎的石灰， 使亞舍拉和香壇不再立起。

以賽亞書 6:11

我就說：「主啊，這到幾時為止呢？」他說： 「直到城鎮荒涼，無人居住， 房屋空無一人，土地極其荒蕪；

耶利米哀歌 2:2

主吞滅雅各一切的住處，並不顧惜。 他發怒傾覆猶大的堡壘， 將它們夷為平地， 凌辱這國與她的領袖。

以西結書 38:11

說：『我要上那無牆的鄉村之地，到那安靜的居民那裏，他們無牆，無門、無閂，安然居住。

何西阿書 10:14

所以在你百姓中必掀起鬧鬨， 你一切的堡壘必被拆毀， 就如沙勒幔在爭戰的日子拆毀伯‧亞比勒， 將城中的母子一同摔死。

阿摩司書 5:9

他快速摧毀強壯的人， 毀滅就臨到堡壘。

撒迦利亞書 4:6

他回答我說：「這是耶和華指示所羅巴伯的話。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。