彌迦書 4:8 - 和合本修訂版

⁸ 你，以得臺， 錫安 的山岡啊， 先前的權柄必歸給你， 耶路撒冷 的國權必將歸還。

更多版本

當代譯本

⁸ 「你這羊群的瞭望塔， 少女錫安的堅壘啊！ 你從前的國權必得恢復， 少女耶路撒冷的王位必歸你。」

新譯本

⁸ 你這羊群的守望樓啊！ 錫安女子的俄斐勒啊！ 從前的權柄，必歸給你， 就是耶路撒冷女子的國權， 要歸還給你。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你這羊羣的高臺、錫安城的山哪， 從前的權柄－ 就是耶路撒冷民的國權－ 必歸與你。

新標點和合本 神版

⁸ 你這羊羣的高臺、錫安城的山哪， 從前的權柄－ 就是耶路撒冷民的國權－ 必歸與你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 耶路撒冷啊，上帝在你那裡像牧人照顧他的子民；你將復國，再一次成為首都。

北京官話譯本

⁸ 你這郇城的山如看羊羣的望樓、從前的權柄、耶路撒冷的國位仍必歸你。

彌迦書 4:8 交叉參考

創世記 35:21

以色列起行，在以得臺的那一邊支搭帳棚。

撒母耳記下 5:7

然而大衛攻取了錫安的堡壘，就是大衛的城。

尼希米記 3:25

烏賽的兒子巴拉修造轉彎處的對面和靠近護衛院、王宮上層凸出來的城樓。接續他的是巴錄的兒子毗大雅，

詩篇 24:7

眾城門哪，要抬起頭來！ 永久的門戶啊，你們要被舉起！ 榮耀的王將要進來！

詩篇 48:3

上帝在城的宮殿中， 自顯為避難所。

詩篇 61:3

因為你是我的避難所， 是我的堅固臺，使我脫離仇敵。

雅歌 4:4

你的頸項猶如大衛為收藏軍器而造的高塔， 其上懸掛一千個盾牌， 都是勇士的盾牌。

以賽亞書 1:26

我必回復你的審判官，像起初一樣， 回復你的謀士，如起先一般。 然後，你必稱為公義之城， 忠信之邑。」

以賽亞書 10:32

當那日，亞述王要在挪伯停留， 揮手攻擊錫安的山， 就是耶路撒冷的山。

以賽亞書 5:2

他刨挖園子，清除石頭， 栽種上等的葡萄樹， 在園中蓋了一座樓， 又鑿出酒池； 指望它結葡萄， 反倒結了野葡萄。

但以理書 2:44

當諸王在位的時候，天上的上帝必另立一個永不敗壞的國度，這國度必不歸給其他百姓，卻要打碎滅絕所有的國度，存立到永遠。

但以理書 7:18

然而，至高者的眾聖者必要得到這國度，並且擁有它，直到永遠，永永遠遠。

俄巴底亞書 1:21

必有一些解救者上到錫安山，審判以掃山， 國度就歸耶和華了。

彌迦書 2:12

雅各家啊，我定要聚集你們， 定要召集以色列的餘民， 把他們安置在一處，如波斯拉的羊， 又如草場上的羊群， 人數眾多，大大喧嘩。

撒迦利亞書 9:10

我必除滅以法蓮的戰車 和耶路撒冷的戰馬； 戰爭的弓也必剪除。 他要向列國講和平； 他的權柄必從這海管到那海， 從大河管到地極。

撒迦利亞書 9:12

被囚而有指望的人哪，要轉回堡壘； 我今日宣告，我必加倍補償你。

撒迦利亞書 9:9

錫安 哪，應當大大喜樂； 耶路撒冷 啊，應當歡呼。 看哪，你的王來到你這裏！ 他是公義的，並且施行拯救， 謙和地騎著驢， 騎著小驢，驢的駒子。

民數記 24:19

有一位出於雅各的，必掌大權， 他要除滅城中的倖存者。」

馬太福音 21:33

「你們再聽一個比喻：有一個家的主人開墾了一個葡萄園，四周圍上籬笆，裏面挖了一個榨酒池，蓋了一座守望樓，租給園戶，就出外遠行去了。

馬可福音 12:1

耶穌就用比喻對他們說：「有人開墾了一個葡萄園，四周圍上籬笆，挖了一個榨酒池，蓋了一座守望樓，租給園戶，就出外遠行去了。

以弗所書 1:21

遠超越一切執政的、掌權的、有權能的、統治的和一切有名號的；不但是今世的，連來世的也都超越了。

啟示錄 22:5

不再有黑夜；他們也不需要燈光或日光，因為主上帝要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。