帖撒羅尼迦前書 5:7 - 和合本修訂版

⁷ 因為睡了的人是在夜間睡，醉了的人是在夜間醉。

更多版本

當代譯本

⁷ 因為睡覺的人是在夜裡睡，醉酒的人是在夜裡醉。

新譯本

⁷ 因為睡覺的人是在晚上睡，醉酒的人是在晚上醉；

中文標準譯本

⁷ 因為睡覺的人是在夜裡睡，醉酒的人是在夜裡醉。

新標點和合本 上帝版

⁷ 因為睡了的人是在夜間睡，醉了的人是在夜間醉。

新標點和合本 神版

⁷ 因為睡了的人是在夜間睡，醉了的人是在夜間醉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 睡覺的人在夜裡睡覺；酒徒在夜裡酗酒。

帖撒羅尼迦前書 5:7 交叉參考

約伯記 33:15

世人在床上沉睡安眠時， 在夢中和夜間的異象裏，

約伯記 4:13

世人沉睡的時候， 從夜間異象的雜念中，

約翰福音 2:10

對他說：「人家都是先擺上好酒，等客人喝夠了才擺上次的，你倒把好酒留到現在！」

使徒行傳 2:15

這些人並不像你們所想的喝醉了，因為現在才早晨九點鐘。

羅馬書 13:13

行事為人要端正，好像在白晝行走。不可荒宴醉酒；不可好色淫蕩；不可紛爭嫉妒。

哥林多前書 15:34

你們要醒悟為善，不再犯罪；因為有人不認識上帝。我說這話是要使你們羞愧。

以弗所書 5:14

因為使一切顯露出來的就是光。所以有話說： 「你這睡著的人醒過來吧！ 要從死人中復活， 基督要光照你了。」

以弗所書 5:18

不要醉酒，酒能使人放蕩；要被聖靈充滿。

彼得後書 2:13

為所行的不義受不義的工錢。他們喜愛白晝狂歡，他們已被玷污，又有瑕疵，正與你們一同歡宴，以自己的詭詐為樂。