帖撒羅尼迦前書 5:13 - 和合本修訂版

¹³ 又因他們所做的工作，要以愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。

更多版本

當代譯本

¹³ 因為他們的工作，你們要懷著愛心格外敬重他們。你們要彼此和睦相處。

新譯本

¹³ 又因為他們的工作，你們要用愛心格外尊重他們。你們應當彼此和睦。

中文標準譯本

¹³ 因著他們的工作，要在愛中格外地看重他們。你們要彼此和睦。

新標點和合本 上帝版

¹³ 又因他們所做的工，用愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。

新標點和合本 神版

¹³ 又因他們所做的工，用愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 為了他們的工作，你們應該用最大的敬意和愛心對待他們。你們自己也要和睦相處。

帖撒羅尼迦前書 5:13 交叉參考

創世記 45:24

於是約瑟送他的兄弟們回去，對他們說：「你們不要在路上爭吵。」

詩篇 133:1

看哪，弟兄和睦同住 是何等的善，何等的美！

馬太福音 10:40

「接納你們的就是接納我；接納我的就是接納差遣我來的那位。

馬可福音 9:50

鹽本是好的，若失了鹹味，你們怎能用它調味呢？你們中間要有鹽，彼此和睦。」

約翰福音 15:17

我這樣命令你們，是要你們彼此相愛。」

哥林多後書 13:11

末了，弟兄們，願你們喜樂。要追求完全；要接受鼓勵；要同心合意；要彼此和睦。如此，慈愛和平的上帝必與你們同在。

加拉太書 4:14

雖然你們為我身體的緣故受試煉，卻沒有輕看我，也沒有厭棄我，反倒接待我如同上帝的使者，如同基督耶穌。

加拉太書 5:22

聖靈的果子就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

加拉太書 6:6

在真道上受教的，要把一切美好的東西與施教的人分享。

以弗所書 4:3

以和平彼此聯繫，竭力保持聖靈所賜的合一。

歌羅西書 3:15

你們要讓基督所賜的和平在你們心裏作主，也為此蒙召，歸為一體。你們還要存感謝的心。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我們勸你們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，對眾人要有耐心。

帖撒羅尼迦後書 3:16

願賜平安的主隨時隨事親自賜給你們平安！願主與你們眾人同在！

提摩太後書 2:22

你要逃避年輕人的私慾，同那以純潔的心求告主的人追求公義、信實、仁愛、和平。

希伯來書 12:14

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；人非聖潔不能見主。

雅各書 3:18

正義的果實是為促進和平的人用和平栽種出來的。