希伯來書 9:27 - 和合本修訂版

²⁷ 按著命定，人人都有一死，死後且有審判。

更多版本

當代譯本

²⁷ 按著定命，人人都有一死，死後還有審判。

新譯本

²⁷ 按著定命，人人都要死一次，死後還有審判。

中文標準譯本

²⁷ 就如人人註定都有一死，而且死後有審判，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 按着定命，人人都有一死，死後且有審判。

新標點和合本 神版

²⁷ 按着定命，人人都有一死，死後且有審判。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 到了時候，人人必有一死，死後有上帝的審判。

希伯來書 9:27 交叉參考

創世記 3:19

你必汗流滿面才有食物可吃， 直到你歸了土地， 因為你是從土地而出的。 你本是塵土，仍要歸回塵土。」

撒母耳記下 14:14

我們都必死，如同水潑在地上，不能收回。上帝不會讓人不死，但仍設法使逃亡的人不致成為趕出、回不來的人。

約伯記 14:5

既然人的日子限定， 他的月數在於你， 你劃定他的界限，他不能越過；

約伯記 19:25

我知道我的救贖主活著， 末後他必站在塵土上。

約伯記 30:23

我知道你要使我歸於死亡， 到那為眾生所定的陰宅。

詩篇 89:48

誰能常活不見死亡、 救自己脫離陰間的掌控呢？（細拉）

傳道書 11:9

年輕人哪，你在年少時當快樂；在年輕時使你的心歡暢，做你心所願做的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切，上帝必審問你。

傳道書 12:14

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，上帝都必審問。

傳道書 12:7

塵土仍歸於地，像原來一樣，氣息仍歸於賜氣息的上帝。

傳道書 3:2

生有時，死有時； 栽種有時，拔出有時；

傳道書 3:20

都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事，要盡力去做；因為在你所必須去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

傳道書 9:5

活著的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜，因為他們的名已被遺忘。

路加福音 20:32

後來，那婦人也死了。

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且使他從死人中復活，給萬人作可信的憑據。」

羅馬書 2:5

你竟放任你剛硬不悔改的心，為自己累積憤怒！在憤怒的日子，上帝公義的審判要顯示出來。

羅馬書 5:12

為此，正如罪是從一人進入世界，死又從罪而來，於是死就臨到所有的人，因為人人都犯了罪。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從上帝那裏得著稱讚。

哥林多後書 5:10

因為我們眾人必須站在基督審判臺前受審，為使各人按著本身所行的，或善或惡受報。

提摩太後書 4:1

我在上帝面前，並在將來審判活人死人的基督耶穌面前，憑著他的顯現和他的國度鄭重地勸戒你：

希伯來書 10:27

惟有戰戰兢兢等候審判和那將吞滅眾敵人的烈火了。

希伯來書 6:2

各樣洗禮、按手禮、死人復活，以及永遠的審判等的教導。

約翰一書 4:17

由此，愛在我們裏面得以完滿：我們可以在審判的日子坦然無懼，因為基督如何，我們在這世上也如何。

猶大書 1:15

要審判眾人，證實一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔的罪人所說頂撞他的剛愎的話。」

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座和那坐在上面的；天和地都從他面前逃避，再也找不到它們的位置了。